"Penjara hening tanpa masalah"
"Di penjara yang damai ini"
"Apa yang akan terjadi hari ini?"
"Mafia Game in Prison"
"Tiga anggota mafia tiba lebih dahulu"
- Halo. - Halo.
Astaga, Seungkwan.
"Mafia memenangkan permainan pertama"
- Kita menang berkatmu. - Itu bukan apa-apa.
- Kita menang berkatmu. - Kamu benar.
- Saat melakukan permainan mafia - Ya?
- menahan ekspresi tetap datar... - Ya kamu benar.
Itu sulit sekali.
Itu sulit sekali. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Kepalaku kosong.
- Menurutmu kita bisa lebih baik? - Ya, bisa.
- Aku memilihmu hari ini, bukan? - Ya.
Itu kulakukan sebagai strategi.
"Mari kita lihat kembali"
"Dia membunuh anggota timnya sendiri"
"Agar dia bisa bertahan hidup"
Aku anggota mafia, tapi kubilang kamu anggota mafia.
Itu akan membuat orang tidak mencurigaiku.
Itu sebabnya aku disingkirkan lebih dahulu.
Aku tidak tahu kamu akan disingkirkan.
Sejujurnya, bukankah kamu ingin menjadi mafia juga hari ini?
Aku menyukai uang itu.
- Aku tidak menginginkan itu. - Benarkah?
- Aku ingin menangkap mereka. - Baiklah.
- Aku akan menangkap mereka semua. - Ini menyebalkan.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Kalian sedang apa? - Membahas kemenangan terakhir kami.
- Kamu bukan pemenang. - Kenapa?
Kamu menyerahkan diri.
Mereka berdua adalah pemenang sebenarnya.
- Ye Na adalah pemenang sebenarnya. - Kalau Ye Na
menjadi anggota mafia lagi hari ini,
dia pasti akan ketahuan.
Dia akan dicurigai kalau dia terlalu banyak bicara
atau walau dia diam.
Siapa pun akan melihatnya.
- Kalau aku tahanan teladan... - Kamu harus fokus bertahan hidup.
aku akan sering mendengarkan dan mengikuti Yu Jin.
- Prediksinya benar. - Dia tajam.
"Mari kita lihat kembali"
"Melihatnya sekarang"
"Membuat kami merinding"
"Yu Jin memiliki indera yang tajam untuk menemukan anggota mafia"
- Yu Jin harus disingkirkan dahulu. - Ya.
Yu Jin adalah ancaman terbesar bagi para anggota mafia.
- Benar. - Dia terlalu hebat.
- Jadi, kamu ingin dia disingkirkan? - Apa?
"Konspirasi"
Kamu terlalu jahat.
Tetapi jujur ​​saja,
JB membuat beberapa kesalahan.
Dia punya sesuatu. Dia hebat.
Dia hebat dalam menyebabkan kebingungan.
Dia menipu warga sipil sebagai warga sipil lainnya.
- Aku tidak bermaksud melakukan itu. - Mestinya kamu tidak melakukan itu.
Aku sedikit kacau.
- Aku bisa lebih baik. - Bagi para anggota mafia,
dia adalah teman yang sangat baik.
- Kamu benar. - Pekan lalu,
aku diperlakukan tidak adil gara-gara JB dan Soo Geun.
Sudah kubilang jangan bergerak.
- Kenapa kamu banyak bergerak? - Dia benar.
- Dia bahkan jungkir balik. - Benar.
- Tindakannya terlalu mencurigakan. - Dia hebat.
Dia hanya membuatnya tampak jelas.
Siapa yang akan jungkir balik untuk membuktikan dirinya tidak bersalah?
- Rasanya sangat tidak adil. - Kalau kamu merasa tidak adil,
kenapa kamu melakukan jungkir balik?
- Hei. - Ini seperti "Legal High".
Hwang Je Seong.
Dalam "Comedy Big League" setelah syuting pertama kita...
"Dalam 'Comedy Big League' setelah syuting pertama kita?"
Kamu bilang bahwa kamu mendominasi Mafia Game in Prison.
- Hyung Don. - Apa?
Kudengar kamu banyak menyombongkan diri.
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
Rumornya terdengar di mana-mana.
Aku tidak suka menyombongkan diri seperti itu.
Aku berasal dari keluarga yang rendah hati dan terhormat.
Aku tidak akan pernah melakukan itu. Bagaimana mungkin aku berani?
Kamu bilang kepada Se Yoon bahwa kamu menguasai program ini.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Bagus. Kamu harus mengatakan itu. - Apa maksudmu?
- Aku tidak pernah mengatakan itu. - Bagus.
Kamu berdiri di tengah. Mari kita mulai sekarang.
Jangan menyuruhku untuk melakukan hal seperti itu.
Kamu sengaja berdiri di tengah hari ini?
Hentikan itu. Kurasa aku akan mengompol. Aku takut sekali.
- Silakan bertanya. - Aku tidak pernah memperhatikan.
Mulai dengan JB. Silakan bertanya kepadanya.
"Khawatir, Menderita, Ketakutan"
"Rakus akan Kendali, Beban"
Peristiwa terbaru...
- Kamu akan baik-baik saja hari ini? - Apa katamu?
- Aku berhasil kembali. - Kamu berhasil kembali?
"Jus2".
- Ya, album baruku adalah "Jus2". - "Jus2"?
- Dia membuatnya bersama Yugyeom. - Ya, kubuat bersama Yugyeom.
- Bersama Yugyeom. - Ya, kami bernyanyi bersama.
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Dia hebat.
- Dia menantang dirinya sendiri. - Ya.
Sipir kami, Tae Jin, tidak akan bersama kita mulai pekan ini.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kamu bisa menyimpulkan itu?
Diputuskan lebih baik tetap sebagai video.
Apakah dia melakukan aktivitas siber?
Itu seperti Adam.
- Dia seorang teman siber. - Adam?
"Adam adalah penyanyi siber pertama dari Korea"
Halo.
- Dia datang. - Itu Pak Hoppang.
- Pak Hoppang. - Pak Hoppang.
Pak Hoppang.
- Kamu memberi kami kejutan. - Aku hampir menangis.
- Senang bertemu denganmu. - Kami sangat terkejut.
Bahkan hari ini, aku akan bersama kalian
dan memulai hari kita di penjara dengan jujur ​​dan rajin.
- Hoppang. - Hoppang.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Ini keadaan darurat!
Astaga, aku terkejut.
"Ini keadaan darurat!"
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku takut sekali.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
"Alarm tiba-tiba berbunyi. Apa yang terjadi di penjara?"
- Apa yang terjadi? - Uang jaminan hilang.
- Siapa yang melakukan itu? - Siapa yang mengambilnya?
Mafia yang mengambilnya.
- Mereka sudah mengambilnya? - Mereka sudah mengambilnya?
Itu tidak mungkin.
Mereka sudah mengambilnya?
Para anggota mafia
bersembunyi di antara orang-orang ini.
- Mereka sudah mengambilnya? - Mereka sudah mengambilnya?
Orang itu buang air di kamar mandi tadi.
Dia berusaha mempertahankan ekspresi wajah yang datar.
- Dia menahan tawanya. - Dia berusaha untuk tidak tertawa.
Dia menahan tawanya.
Bagaimana mungkin penjaga penjara berbagi kamar mandi dengan kami?
Gunakan kamar mandi staf.
Kenapa kamu menggunakan kamar mandi untuk tahanan?
Itu terlalu mewah.
Uang jaminan sebesar 9.000 dolar
yang sudah kalian kumpulkan dengan susah payah hilang.
Bagaimana uang itu bisa dicuri setiap pekan seperti ini?
Tidak ada yang tahu siapa para anggota mafia itu.
Tiga orang yang mendapat kartu mafia dalam sel-sel pribadi itu
akan menjadi anggota mafia hari ini.
- Ada tiga kartu. - Kapan mereka menyiapkan itu?
Kami akan segera memutuskannya.
Tolong berdiri di depan masing-masing sel pribadi.
Ini sudah dimulai sekarang.
Aku akan tetap diam.
Bagaimana kalau kita memilih sel dengan batu, kertas, gunting?
- Bagaimana kalau kita lakukan itu? - Hanya sel pertama.
- Ayo lakukan itu. - Ayo kita coba.
Apakah kita masing-masing masuk dan kembali setelah memeriksa kartu?
- Ayo kita lakukan itu. - Berdiri saja di depan pintu.
- Mari kita coba itu. - Aku tidak mendengarnya.
Kita bisa bergiliran pergi memeriksa kartu di dalam masing-masing sel.
Kita juga bisa melihat wajah orang itu.
- Bukankah itu hukuman? - Pemenangnya
akan memilih seseorang dan mengirim orang itu.
- Kita memilih siapa yang pergi? - Kenapa pemenangnya masuk?
- Orang-orang tidak akan memilihku? - Ayo kita lakukan itu.
- Ayo kita mainkan ini dahulu. - Batu, kertas, gunting.
"Lagi"
Jangan berpikir ini membosankan.
"Mereka mendapat hasil yang kuat"
"Seungkwan, Ye Na, dan Yu Jin kalah"
Batu, kertas, gunting.
"Ini babak kedua"
"Je Seong, Sang Yeob, dan Do Yeon kalah"
"Dia antusias"
- Para penghibur profesional. - Para penghibur profesional.
Batu, kertas, gunting.
"Hyung Don kalah"
"Dia kecewa"
Bersiaplah.
Siap-siap.
"Final"
Batu, kertas, gunting.
Baiklah, kamu.
"Kamu sebaiknya pergi"
"Dia memenangkan tempat kehormatan kedua"
Tetapi kurasa dia tidak akan bisa menyembunyikan perasaannya.
- Pergi, jangan lama-lama. - Jong Min, cepatlah.
Kita akan menangkap seseorang sebelum kita mulai.
- Hanya satu orang yang bisa naik. - Dia akan naik!
Kita tidak bisa melihatnya di atas sana.
- Hanya satu orang yang bisa naik. - Bagaimana jika anggota mafia lagi?
Bagaimana kalau dia anggota mafia lagi?
Dia akan langsung mati di sana.
Sepertinya seru!
Apa ini?
"Orang yang bersenang-senang, orang yang penasaran"
Ini benar-benar membuatmu tegang.
- Benarkah? Mari kita mengalaminya. - Ini benar-benar membuatmu tegang.
Kupikir dia berakting.
Ini benar-benar membuatmu tegang. Aku akan mulai.
- Baiklah. - Aku akan melihatnya.
Cepat!
"Tegang"
Ini tidak mungkin!
"Apakah Jong Min?"
Lihatlah dia. Dia akan bersuara sekarang.
- Aku sangat yakin. - Dia akan menyembunyikannya.
- Dia akan bersuara sekarang. - Apa?
Satu, dua, mulai!
Ini gila.
Dia seorang warga sipil. Bukan, dia seorang tahanan teladan.
Kamu harus berdiri di depan kamarmu!
- Dia seorang tahanan teladan. - Dia seorang tahanan teladan.
Kalau Jong Min yang kukenal adalah anggota mafia,
berarti dia aktor terburuk di antara semua orang yang kukenal.
- Bagus. - Aku akan menangkapmu!
"Aku akan menangkapmu!"
Dia tampak sangat canggung.
Berdiri di depan sel pilihan kalian.
Jong Min, kamu harus pergi ke selmu.
- Aku akan pergi ke lantai satu. - Aku juga akan ke lantai satu.
"Pilihan Sang Yeob"
Kamu sudah selesai?
"Pilihan Yu Jin"
"Orang-orang berenergi tinggi memilih lantai dua"
Berdiri di depan sel pilihan kalian.
"Dan..."
- Kamu mau ke mana? - Lakukan sesukamu.
Aku akan memilih sel yang tersisa.
Aku akan memilih sel nomor tujuh.
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Masuk setelah hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
- Masuk! - Masuk!
Masuk!
Sel apa ini?
- Siapakah orangnya? - Silakan...
Baik.
Aku berharap aku adalah anggota mafia.
Periksa pakaian yang tergantung di dinding terlebih dahulu.
Apa ini?
- Aku memakai ini kali terakhir. - Merah Muda untuk Tim Tekun.
- Aku anggota Tim Jujur. - Biru untuk Tim Jujur.
"Kejutan!"
Tim Tekun.
Pakaianku benar-benar merah muda hari ini.
"Tim Tekun"
"Tim Jujur"
"Aku tegang"
Setelah kalian semua berpakaian,
periksa kartu di atas meja.
"Angka-angka di atasnya adalah nomor sel anggota mafia"
Astaga, ini
"Astaga, ini..."
membuatku tegang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
"Aku antusias!"
Aku mengkhawatirkan ini.
Semoga aku menjadi anggota mafia.
Kalau kartu itu bertuliskan "Mafia", kamu adalah anggota mafia.
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
"Apa?"
"Begitu mereka memasuki sel!"
Untuk tahanan teladan yang bukan anggota mafia,
kata yang sama tertulis pada semua kartu mereka.
Kamu dilarang menyebutkan kata itu
atau menunjuk anggota tertentu.
"Siapakah ketiga anggota mafia yang mencuri uang jaminan?"
Ini akan menjadi hari yang menarik.
- Itu sudah membuatku tegang. - Ini akan menarik.
- Baik. - Silakan keluar ke koridor.
Aku bisa menceritakan semua dengan melihatmu. Kamu tampak tegang!
Coba kulihat! Coba kulihat wajahmu!
Lihat kemari.
"Mereka mulai menyelidiki begitu mereka keluar"
- Sang Yeob! - Sang Yeob!
- Sang Yeob! - Lihat wajahnya!
- Tidak, bukan itu. - Lihat wajahnya!
JB dan Sang Yeob terlalu kentara.
- Apakah kamu lagi? - Ya.
Apakah kamu lagi?
- Tim Tekun, kemari. - Apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan?
Apakah semua komedian masuk Tim Tekun?
Benar.
"Apa?"
- Apa yang terjadi? - Karena itulah komedian itu baik.
"Dia mengubah bidang usahanya"
Wajah siapa yang paling merah?
- Kamu. - Aku?
Ya, kamu.
Wajahku memerah beberapa hari ini.
- Memerah. - Kamu terlalu tegang tadi.
- Aku memang biasanya seperti itu. - Bibir JB kering, bukan?
Keduanya curiga.
"Kurasa tidak"
- Aku dicurigai lagi... - Kenapa wajahnya aneh
- setiap kali dia keluar dari sel? - hari ini.
Orang-orang yang bukan anggota mafia kali terakhir
akan sangat terkejut kalau mereka menjadi anggota mafia sekarang.
Orang-orang yang kali terakhir menjadi anggota mafia
juga sangat terkejut kalau mereka menjadi anggota mafia lagi.
- Seungkwan... - Seungkwan...
Kenapa kalian mencurigaiku?
Seungkwan, bagaimana mungkin kamu menjadi anggota mafia setiap pekan?
Apa kami harus kami membunuhmu setiap pekan untuk pembukaan?
"Mati"
Menurutku, Hyung Don bukan anggota mafia.
"Aku tidak percaya ini"
Dia agak kecewa.
Jadi, ini tidak menyenangkan baginya hari ini
- karena dia harus menangkap mafia. - Dia berhati-hati dengan ucapannya.
Tidak, dia bukan anggota mafia hari ini.
Berhenti melakukan itu!
Para anggota mafia sudah memeriksa siapa mereka.
Apakah mereka sudah melakukan itu?
Dan...
- Mereka sudah melakukannya. - Apa?
- Mereka memeriksa sekarang. - Mereka berdua memeriksa.
Aku dan Sang Yeob?
Apakah aku lagi?
Para tahanan teladan tidak bisa menyebutkan secara langsung
- kata pada kartu mulai sekarang. - Baik.
Apakah kalian siap untuk kegiatan reformasi?
Ya!
Mari kita mulai kegiatan reformasi pertama!
"Para anggota mafia diputuskan!"
"Permainan mafia ini lebih sulit daripada yang kali terakhir"
"Penuh tekad"
"Mari kita mulai menemukan mafia!"
"Sudut pandang tahanan teladan untuk menemukan mafia"
"Menggemaskan"
"Ye Na sangat menggemaskan"
"Kesalahanmu merupakan kesempatan bagi kami!"
"Hoppang menyiapkan sebuah permainan baru"
"Waspada terhadap kebodohan"
"Fokus"
"Berkumpul! Kita harus mengendalikan diri!"
"Kami akan menunjukkan kepada kalian bos pengkhianat babak terakhir"
"Jangan tertipu. Ada mafia di antara mereka"
"Suasananya perlahan memanas"
"Tidak ada sedikit pun kepercayaan di sini"
"Siapakah para anggota mafia yang bersembunyi di sini?"
"Syok"
Ini waktunya untuk "Tangga Menuju Kebenaran"
kegiatan reformasi pertama.
Setiap kali sebuah kata diungkapkan untuk setiap babak,
setiap anggota tim dari setiap tim harus memegang tangga dan bergerak.
Tim yang tiba lebih dahulu
akan mulai menjawab satu per satu.
Kalau seorang anggota tim tidak bisa menjawab dalam tiga detik,
tim lain akan merebut kesempatan itu.
Mereka harus mengubah arah tangga dan membunyikan bel
untuk mendapatkan kesempatan lain.
Kalian tahu cara bermainnya karena sudah pernah memainkannya, bukan?
Ya.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Apakah kita akan memulainya semudah ini?
- Benarkah? - Baik.
- Caramu membawakan acara membaik. - Ini rapi.
Kalian tahu cara bermainnya karena sudah pernah memainkannya, bukan?
Ini lebih sulit daripada kali terakhir.
- Apa? - Kali terakhir juga sulit.
- Sepuluh huruf itu terlalu sulit. - Apa?
Kita tidak bisa mengerjakannya.
- Harus menang agar tidak ketahuan. - Baik.
Benarkah?
Kamu orang yang paling mencurigakan menurutku.
Kenapa kamu berusaha sangat keras untuk menang?
Kita semua adalah komedian.
- Jadi, kita akan lucu saat bermain. - Baik.
Kalian harus melakukannya dengan benar. Kita akan lucu.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Dia warga sipil saat itu.
Kenapa?
Warga sipil tidak membutuhkan surat suara.
- Mafia akan berusaha keras. - Baik.
Cobalah untuk mencurigaiku sekali. Aku butuh karakter.
Aku anggota mafia.
"Mereka memalingkan wajah"
Tim Tekun, kalian ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
- Lee Soo Geun dari Tim Jujur. - Lee Soo Geun dari Tim Jujur
akan dapat pembebasan bersyarat pekan depan.
"Lee Soo Geun dari Tim Jujur akan dapat pembebasan bersyarat"
- Kenapa? - Selamat!
Dia tahanan teladan terbaik.
- Dia tahanan teladan. - Selamat.
Sepenuhnya tahanan teladan.
Entah kenapa, kupikir Ye Na agak pendiam.
- Tidak. - Apa?
Kamu harus percaya sepenuhnya kepadaku hari ini.
- Mari kita bagi tim. - Kamu harus percaya kepadaku.
Tetapi dia merasa berbeda dari kali terakhir.
- Dia benar-benar berbeda. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Aku akan memberi kalian kata pertama.
Itu sebuah telinga.
- Sebuah telinga? - Sebuah telinga?
Tetapi itu sebuah telinga yang tidak bisa mendengar.
- Baik. - Baik.
Itu seperti keledai. Ini kuis yang tidak masuk akal.
- Telinga yang tidak bisa mendengar? - Ya.
Sebuah telinga?
- Tidak bisa mengatakan hantu, ya? - Sebuah telinga?
Itu seperti keledai.
Gagak.
Belalang sembah.
- Aku yang masuk pertama! - Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Tidak! - Aku belum masuk!
- Kenapa JB begitu bersemangat? - Apa yang terjadi?
Lari!
"Tim Tekun adalah tim pertama untuk babak pertama"
- Buang angin. - Benar!
- Keledai. - Benar!
- Iblis. - Benar!
Roh jahat.
"Terkejut"
Roh jahat? Benar!
- Apa? - Roh jahat.
Menggemaskan.
Telinga angsa liar?
- Ye Na! - Salah!
"Telinga angsa liar?"
- Tidak! - Tidak!
- Ye Na! - Mestinya kamu mendengarkan kami.
Dengarkan aku!
Kamu bilang akan membiarkanku menjawab roh jahat!
- Dia mengatakan roh jahat. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Jong Min! - Bagaimana kamu bisa katakan itu?
Ye Na adalah tahanan teladan!
- Angelica root. - Benar!
Kenapa kamu mengatakan kata yang sulit seperti itu?
- Gagak. - Gagak?
Dia tahu itu.
- Buang angin. - Benar!
Sangat menggemaskan.
Sangat menggemaskan? Kamu tidak boleh menggunakan itu.
- Gagal! - Kenapa bukan kata yang sebelumnya?
Kamu tidak bisa menggunakan kata itu!
- Gagal! - Do Yeon aneh.
Kenapa kamu tidak menggunakannya?
- Orang sering menggunakannya! - Gagal!
- Aku kesal sekali. - Do Yeon
- Tidak. - Sangat mencurigakan.
Tidak, itu bukan...
- Luar biasa. - Kamu dengar itu?
Belalang.
Benar.
- Roh jahat. - Benar.
- Iblis. - Benar.
- Gagak. - Benar.
Buang angin.
Benar!
"Tim Tekun memenangkan babak pertama"
Buang angin.
Benar!
Tidak.
- Dia sengaja melakukannya. - Tim Tekun.
- Tim Tekun. - Tim Tekun.
"Tim Tekun meraih satu angka"
- Astaga. - Luar biasa.
Rasanya sangat menyegarkan.
Aku tak tahu dia akan mengatakan "sangat menggemaskan".
- Aku melakukannya andai... - Mungkin dia sengaja melakukannya.
- Tidak, aku tidak sengaja. - Dia sengaja melakukannya
untuk berakting seolah-olah dia adalah tahanan teladan.
Itu bisa jadi sebaliknya.
- Itu tidak benar. - Do Yeon.
- Dia tidak tahu "menggemaskan". - Itu satu kesalahan.
"Peluit"
Inilah pertanyaan kedua.
Sebutkan grup penyanyi yang tidak menggunakan kata bahasa Inggris.
- Ayo kita mulai pertama. - Ayo.
- Bagaimana kalau Girls' Generation? - Girls' Generation?
GFRIEND, Girls' Generation, SONAMOO.
- Ayo. - Kamu punya jawabannya, Yu Jin?
- Cepat masuk. - Kamu punya jawabannya?
- Masih ada lagi. - Beri tahu dia satu grup.
- Masih ada lagi. - Apa yang seharusnya kukatakan?
- Ayo kita mulai pertama. - Lewat sini?
Hyungdon dan Daejune.
- Baik. - Benar.
- Yukgaksu. - Baik.
- Benar. - Fire Truck.
- Benar. - Dongdaemun Namdaemun.
"Apa itu?"
Baiklah. Grup itu ada. Cari saja di daring.
- Itu grup yang memulai debutnya - Benar.
- lewat Festival Lagu Gangbyeon. - Sebagai anggota grup itu.
Berikutnya dan yang terakhir.
"Tolong beri jawaban yang salah"
Berikutnya dan yang terakhir.
- Taesaja. - Itu bahasa Mandarin.
Itu terdiri dari huruf-huruf Mandarin.
- Taesaja, - Itu bahasa asing.
benar.
"Tim Jujur memenangkan babak kedua"
- Apa? - Bukankah seharusnya orang Korea?
Tidak, tidak masalah kalau bukan bahasa Inggris.
"Kita ulangi pertanyaannya lagi"
- Tim Jujur. - Tim Jujur.
"Tim Jujur memahami pertanyaannya"
- Ini sama sekali tidak menghibur. - Tim Jujur.
Kamu bilang kamu akan melakukan hal-hal yang menyenangkan.
Coba tanpa yang sudah kami sebutkan.
- Kita seri walau kalian berhasil. - Baik.
- Baik. - Serius?
- Kenapa kamu bisa menentukan seri? - Aku hanya mengatakannya.
- Baiklah, tidak masalah. - Bagus.
BTS.
- Benar. - GFRIEND.
- Benar. - Girls' Generation.
- Benar. - Chul Yi dan Mi Ae.
"Tim Jujur Tim menonton dengan tenang di belakang"
"Gelisah"
- Chul Yi dan Mi Ae. - Benar.
- KOYOTE? - KOYOTE?
- Benar. - KOYOTE?
- KOYOTE? - Salah!
Apa...
"Dia tiba-tiba menyebutkan KOYOTE"
"Dia tercengang"
- Dia curiga. - Kamu serius?
"Mereka hampir mendapat masalah"
- Ye Na. - Bagus, Ye Na.
- Mestinya kamu mengajarinya. - Ye Na.
Kamu tidak tahu apa itu KOYOTE?
- Maafkan aku. - Astaga.
"Ini lucu"
Tim Jujur memenangkan babak ini.
"Skornya sekarang satu sama"
- Hebat! - Ya!
Tambahkan musik untuk adegan ini.
Jangan lupa menambahkan musik latar, kalau tidak, kami akan tampak aneh.
Para penonton mungkin bertanya-tanya apa masalah kami.
"Kami tidak memasukkan musik latar untuk membuat kalian tampak aneh"
- Aku yakin ada dua di sini. - Menurutku,
- semua anggota mafia ada di sini. - Aku setuju.
- Sang Yeob sedang banyak bicara. - Dia banyak bicara.
Dia sedikit kesal.
Aku akan mengerahkan semua usahaku hari ini.
- Apa? - Astaga.
Sang Yeob, bukankah kamu merasa cemas tanpa surat suara?
- Aku melewatkan ini. - Aku mengerti.
Apa pun yang kamu bayangkan, ini bukan aku hari ini.
- Baiklah, aku mengerti. - Aku bukan anggota mafia.
- Aku akan membuktikannya padamu. - Ini aneh.
Inilah pertanyaan ketiga.
Nyanyikan lagu-lagu dengan kata "sayang" dalam liriknya.
- Ayo. - Apakah kita harus bernyanyi?
- "BOOMBAYAH"? - Beri tahu dia satu lagu.
- "BOOMBAYAH." - Apakah kita harus bernyanyi?
- Kita harus bernyanyi. - Sebentar.
- Tunggu. - Tidak.
"Tim Tekun harus mencoba pertama"
Sekarang giliran kita pertama.
"Honey"
"Honey, I"
Itu lagu "Sweet Heart" oleh SEENROOT.
- Nyanyikan dengan lirik yang benar. - Sayang, aku.
Kamu tidak boleh menganggapnya benar.
- Kunyanyikan bagian yang perlu. - Tiga, dua, satu.
"'Honey' oleh Wax"
- Lihat saja aku - Tunggu, itu laguku.
- Aku baru mau menyanyikan itu. - Benar.
"Ketika aku memikirkan"
"Wajahmu, Sayang"
"Mereka mentertawakannya"
- Salah. - Apakah kita harus tahu liriknya?
Lagu Rose Jaws...
"'Call Me Honey' oleh Rose Jaws"
Benar.
"'Sweet Heart' oleh SEENROOT"
Benar.
"'Trust Your Honey' oleh Park Hyun Bin"
Benar.
"Aku membuat sebuah taman bunga"
- "Bersama kesayanganku" - Itu "ayah," bukan "sayang".
- "Dengan ayahku." - Salah.
- Kamu serius? - Baik!
Kedengarannya sangat wajar. Kamu hampir menipuku.
Kenapa tidak boleh menyanyikannya dengan "kesayanganku"?
"Tidak, kamu tidak boleh"
- Kemudian... - Sekarang giliran Tim Tekun.
- Tunggu. - Apa yang akan ayahmu lakukan?
"Seorang ayah kesal"
- Benar. - Pikirkan ayahmu juga.
"'Oh!' Oleh Girls' Generation"
Benar.
"'Sweet Heart' oleh SEENROOT"
Benar.
"'Call Me Honey' oleh Rose Jaws"
- Benar. - Lagu apa itu?
"Percayalah pada kesayanganmu kali ini"
"Bernyanyi dengan sumbang"
Tunggu, nadanya sumbang.
- Benar. - Ini tidak bisa diterima.
- Ini tidak bisa diterima. - Apa maksudmu?
Aku melakukan yang terbaik.
"'Honey' oleh Wax"
Benar.
"Tim Tekun memenangkan babak ketiga"
Tim Tekun telah meraih dua angka"
"Bersama kesayanganku." Yang benar saja!
Para komedian, berkumpul.
Itu payah sekali.
Hei, berkumpul!
"Mendengarkan seniornya"
- Berkumpul. - Itu konyol.
Apa masalahmu? "Sangat menggemaskan"?
"Bersama kesayanganmu"?
Apa yang akan ayahmu lakukan kalau kamu berduaan dengan kesayanganmu?
Apa masalahmu?
Itu atau yang satunya, sama saja.
Keduanya akan tetap ditayangkan. Jadi, apa masalahmu?
Kalian para komedian akan gagal memainkan peran kalian di sini.
Itu juga sama sekali tidak membantu tim kita.
Kamu terlihat agak gelisah, Hyung Don.
Kamu terlihat sangat gelisah.
Kalian akan melakukan ini lagi, JB dan Sang Yeob?
- Kamu mulai lagi. - Kamu...
Kenapa Sang Yeob maju setiap kali permainan berakhir?
- Dia luar biasa aktif hari ini. - Aku tahu.
- Apakah mereka mengkritikku - Kita harus memenangkan babak ini.
- karena bekerja keras sekarang? - Baiklah.
Tim Tekun hanya perlu meraih satu poin lagi.
- Baik. - Kita mulai.
Sebutkan judul film yang menggunakan nama wilayah di dalam negeri.
Ayo!
- Dalam negeri? - Wilayah?
- Ayo kita mulai pertama. - Baiklah.
- Di sini. - Baik.
- Cepat. - Tapi...
"Tim Jujur yang mencoba pertama"
Mari kita coba pertama.
- "City of Fathers." - Benar.
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong."
- Benar. - Yang itu benar.
- Ada Apgujeong dalam judulnya. - "Haeundae."
- Benar. - "Train to Busan."
- Benar. - Lakukan!
"Silmido".
Benar!
"Kru yang membosankan langsung berhasil"
- Apa? - Apa-apaan ini?
"Pendidikan moral benar-benar berhasil"
"Menyebalkan"
- Menyebalkan sekali. - Tidak nyaman menontonnya.
Tunggu. Aku tidak berencana menyanyikan lagu seperti ini.
Kita juga harus menyanyikan lagu seperti "BOOMBAYAH".
- Apa lagi sekarang? - Astaga.
- Tim Jujur! - Kembali ke tempat kalian.
"Mereka seri dengan masing-masing meraih dua angka"
- Mereka sangat menjengkelkan. - Aku tahu.
Kamu mau bilang apa?
- Aku? "Gyeongju." - Itu termasuk.
- Itu bisa diterima. - Jong Min?
- "19." - Katakan.
- "1987." - Itu hanya angka.
- "1987"? - Dari mana asalnya?
Bukankah ini permainan judul?
"Gangnam 1670."
Apa itu?
"Mari kita hentikan di sini"
- Maaf. - Tetapi aku penasaran.
- Apakah itu "1997" atau "1970"? - "1970."
Setiap tim sudah meraih dua poin dan babak ini menentukan pemenangnya.
- Baik. - Baik.
Sebutkan negara-negara dengan lebih dari enam suku kata Korea.
Itu mudah sekali.
- Aku yang mulai pertama. - Itu mudah.
- Apa yang mudah? - Ini mudah sekali.
- Apa yang mudah? - Cepat.
- Baik. - Katakan saja.
Bangladeshia.
- "Bangladeshia"? - Salah.
Salah.
- Apa itu tadi? - Ayo kita yang lakukan pertama.
"Kesempatan untuk Tim Jujur"
- Afghanistan. - Benar.
- Afrika Selatan. - Benar.
Arab Saudi.
Benar.
Kota Kinabalu.
- Salah. - Itu bukan sebuah negara.
- Itu lucu. - Bagus.
- Itu lucu sekali. - Dia melakukannya.
"Anggota termuda mereka berhasil dengan leluconnya"
Kamu yakin yang itu berhasil?
- Tentu saja. - Jawab saja Afrika Selatan.
Uzbekistan.
- Benar. - Kirigiristan.
"Apa itu Kirigiristan?"
- Sudah kubilang itu tidak termasuk. - Salah.
Tapi itu ada.
- Tidak ada negara seperti itu. - Pengucapannya
- yang membuatnya terdengar salah. - Dia salah mengucapkannya.
Aku memiliki pengucapan yang buruk.
- Katakan lagi. - Kamu mengatakan "Kirigiristan".
Kata yang benar adalah "Kirgistan".
Tapi itu...
- Salah. - Itu Kirgistan?
- Ini bukan Kirigiristan? - Tidak ada negara seperti itu.
- Aku akan memilih negara itu. - Uzbekistan.
Benar.
- Afrika Selatan. - Tiga.
- Baik. - Benar.
- Tiga... - Arab Saudi.
Benar. Tiga...
Kirigir...
- Salah. - Ya!
- Apa itu tadi? - Ayo.
- Australia. - Kamu serius?
- Arab Saudi. - Benar.
Pantai Gading.
Afrika Selatan.
- Apa? Apa yang kulakukan? - Tiga, dua, satu. Salah.
Teman-teman, izinkan aku mengucapkan kata yang membuat kalian bingung.
Kirgistan.
- Afrika Selatan. - Dua... Benar.
Uzbekistan.
- Tiga, dua, satu. Salah. - Apakah aku yang mulai pertama?
"Mereka gagal"
- Aku akan menjawab Arab Saudi. - Apa masalahmu?
Arab Saudi.
Afrika Selatan.
Pantai Gading.
- Uzbekistan. - Australia.
Benar.
"Kita menang!"
Kita menang!
Bagus.
Ini aneh. Ada yang tidak beres.
Tidak mungkin kalah dalam permainan ini.
Ada yang tidak beres di tim kita.
- Apa maksudmu? - Ada yang tidak jujur.
Pasti ada seorang anggota mafia dalam tim kalian.
- Aku... - Kamu merasa gelisah?
Kuberi tahu apa yang sangat aneh.
"Kesayanganmu" ke "Kota Kinabalu" dan dia "sangat menggemaskan".
"Para komedian menyukai leluconnya"
Bagaimana dengan Kirigiristan?
Tempat apa itu? Rumah untuk angsa liar?
- Kirigiristan - Astaga.
- Kamu tahu itu, bukan? - Tahu apa?
Kita harus bekerja sama sekarang untuk menemukan anggota mafia.
- Benar, itu intinya. - Ini perang kita melawan mafia.
Kamu bisa hentikan ini? Itu hanya akan membuat mereka mencurigaimu.
Kita sudah tahu itu. Apakah kamu sedikit bingung?
- Kupikir Hyung Don orangnya. - Mari kita mulai.
Dia melakukannya lagi.
Aku bisa melihat beberapa di antaranya.
"Hyung Don tampak mencurigakan"
"Mafia Game in Prison"
Sekarang, kita akan memulai pemungutan suara mafia.
Kalian semua punya surat suara standar kalian?
Aku akan kasih surat suara tambahan untuk setiap anggota Tim Tekun.
- Terima kasih. - Kupikir Tim Tekun beruntung.
"Tim Tekun telah mendapatkan semua surat suara sejak pekan lalu"
Benar.
Wajib menggunakan surat suara standar,
tapi surat suara tambahan bisa disimpan dan dipakai di akhir.
Nyaris saja kalah.
Surat suara itu memberikan keamanan mental.
Kutempelkan di sini, bukan? Atau jangan?
Jangan tempelkan di sana. Tempelkan di sini.
Benar.
"Mantan anggota mafia tidak terbiasa dengan surat suara tambahan"
Sekarang, karena Tim Jujur kalah dalam permainan pertama,
- sekarang mereka harus... - Ya?
melaksanakan hukuman menggambar.
"Apa itu hukuman menggambar?"
"Gambar yang terkait dengan kata diberikan untuk tahanan teladan"
"Dan buktikan bahwa kamu adalah seorang tahanan teladan"
"Karena para anggota mafia tidak tahu kata yang diberikan"
"Mereka harus mencari tahu kata itu melalui hukuman menggambar"
"Dan menyembunyikan identitas mereka"
Sebagai mantan anggota mafia,
aku tahu babak hukuman menggambar pertama ini adalah faktor utama.
Ya, benar.
- Kamu sangat tegang. - Kalian harus ingat
bahwa hukuman menggambar ini... Bahkan selama episode terakhir,
gambar itu yang membuatnya sangat sulit di akhir.
- Ya. - Benar.
Alasan tidak boleh terlalu fokus pada gambar adalah...
Kita terlalu fokus pada gambar itu sampai memilih orang yang salah.
- Inikah caramu meloloskan diri? - Itu sebabnya
kamu akan mulai pertama.
Terima kasih.
- Kamu mengerti? - Terima kasih banyak.
Aku juga ingin Do Yeon yang mulai pertama.
Aku akan membuat dengan tepat jika kamu mencurigaiku.
Kurasa urutannya akan menjadi penting.
Tim Tekun yang menang, akan menentukan urutannya.
Siapa yang kita curigai di sini?
- Sejujurnya, kita tidak curiga. - Apa ada yang mencurigakan?
Aku mencurigai JB.
Kalian satu tim.
Astaga!
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Kurasa dia mafia! - Kamu pasti anggota mafia.
Ini karena aku mengganti rencanaku.
Kurasa aku sudah membingungkan semua orang,
jadi, aku sadar harus bertindak seperti tahanan teladan.
Itulah yang kupikirkan.
Wajahmu menjadi sangat pucat.
Kurasa kamu harus memijat diri untuk melancarkan peredaran darahmu.
- Apa kalian melihatnya? - Wajahnya sangat pucat.
Dia hanya tidak beruntung.
Jika kamu melihat kemari,
selagi kita mengalihkan perhatian pada JB,
Sang Yeob dan Do Yeon menerkamnya.
- Begitulah cara anggota mafia. - Benar.
- Tahanan teladan diam saja. - Itu tidak benar.
Kamu sungguh seorang anggota mafia.
"Ketidakpercayaan yang makin dalam"
Dia gemetar.
Matanya bergetar.
- Silakan sebutkan urutannya. - Baiklah.
Apa ada yang bersedia maju dahulu?
"Terkejut?"
- Aku tidak takut. - Hal ini sudah biasa.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Kalian tidak boleh takut jika semuanya tahanan teladan.
Sejujurnya, aku tidak keberatan untuk menggambar dahulu,
tapi enggan memberikannya pada anggota mafia.
Kita harus menyuruh orang yang paling mencurigakan dahulu.
Apa kalian ingat cara tim kami
menangkap Seungkwan selama babak pertama?
Gambar pertamalah yang paling penting.
Jika aku tidak menyebutkan papan gambar...
"Dia mendorongnya untuk mengatakan 'papan gambar'"
"Mari saksikan kembali"
"Apa aku sebaiknya maju dahulu?"
"Tentu kamu harus maju dahulu"
"Begini saja"
"Gambar mencurigakan..."
Konsep itu...
"Persegi itu adalah"
"Papan gambarku"
"Penjelasan yang lebih mencurigakan"
- Apa aku mafia? - Kamu mafia, Seungkwan.
"Tertangkap"
Ada pepatah terkenal,
"Jangan meniru yang dilakukan Seungkwan saat babak pertama."
"Jangan meniru yang dilakukan Seungkwan saat babak pertama"
Kamu harus memilih urutannya, Seungkwan.
- Aku memercayai nalurimu. - Kalau begitu, aku
akan memilih Yu Jin.
"Naluri Seungkwan mengatakan Yu Jin"
Yu Jin memberikan kesan seperti apa Ye Na kali terakhir.
- Ya. - Benar.
- Aku juga berpikir seperti itu. - Aku merasakannya.
Dia terus melekat padaku.
Gambarku akan
mudah dipahami oleh para tahanan teladan.
- Baiklah. - Jika mereka tidak mengerti,
maka kamu akan dalam masalah.
Jika tidak mengerti,
maka mereka pasti anggota mafia.
- Baiklah. - Pasti.
Baiklah.
"Akan seperti apa gambarnya?"
Apa itu?
"Bersemangat"
"Apa arti gambarnya?"
Apa itu?
Apa yang dia gambar?
"Sepertinya banyak dari mereka memahaminya"
- Dia menggambar dengan baik. - Baiklah.
- Kamu tidak seharusnya berlebihan. - Baiklah.
Dia bukan mafia.
- Dia bukan mafia. - Dia bukan mafia.
Aku minta maaf karena meragukanmu.
Anggota mafia mungkin kesulitan memahaminya.
Itu membingungkan. Kamu tidak bisa memahaminya.
Aku tahanan teladan, tapi tidak memahaminya.
- Begitu juga denganku. - Aku juga tidak memahaminya.
- Ada apa dengan kalian berdua? - Kita menemukan ketiga mafianya.
- Aku sungguh tidak memahaminya. - Aku sungguh tahanan teladan.
Mereka sangat berterus terang.
- Mereka sangat terbuka. - Apa maksudmu?
Kurasa orang yang mengatakannya lebih mencurigakan.
- Entahlah. - Berikutnya, Hyung Don.
- Ayo! - Berikutnya, Hyung Don.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah. Pilihan yang baik.
Aku akan menggambar dengan pendek dan jelas.
Kenapa pendek dan jelas?
Karena dia pendek dan jelas.
Apa?
"Reaksi heboh"
"Dia hanya menulis"
"Huruf 'D'"
Kamu tidak boleh menggambar seperti itu.
Bukankah itu perutmu?
"Gambarnya menarik banyak perhatian"
Kamu sebenarnya memberikan jawabannya.
Itu berlebihan.
"Kata yang diberikan akan terungkap"
"Diet"
Aku memilih orang berikutnya yang akan menggambar, bukan?
Ya.
Orang yang telah menggambar memilih giliran berikutnya.
Benarkah?
Kenapa kamu duduk? Majulah!
- Dia seharusnya maju dahulu. - Dia yang paling mencurigakan.
Aku menyetujui bahwa kamu tahanan teladan.
"Apa yang kamu setujui?"
Kini, tolong setujui aku juga.
Apa itu canggung?
Itu sangat canggung.
- Jang Do Pal. - Aku sungguh tahanan teladan.
- Akan kugambar dengan jelas. - Penipuan terbesar.
Akan kugambar dengan jelas.
"Seperti apa diet Do Yeon?"
Jangan gambar seluruhnya.
Ya, jangan gambar seluruhnya.
Kurasa kamu menggambar terlalu rinci.
Kita tidak akan bisa menangkap mereka jika mereka mengerti.
"Makin dilihat"
"Makin memusingkan"
Apa itu? Cacing?
Siapa yang bilang cacing? Aku akan mencurigaimu.
"'Diet' Do Yeon"
- Aku benar, bukan? - Kamu tahanan teladan.
Dia pasti tahanan teladan.
Aku tidak memahami semua gambar kecuali milik Hyung Don.
Kalian bisa menganggapnya hal lain.
- Kalian... - Benar.
Benar.
Bukan.
- Bukan. - Dia anggota mafia.
Wajah Soo Geun...
Kamu tidak memahaminya, bukan?
- Maafkan aku. - Apa itu permen cacing.
- Bagus! - Majulah.
- Bagus! - Ayo.
- Kita menangkapnya! - Kita menangkapnya!
Kita telah menangkapnya.
Kenapa, kamu!
Aku tidak akan banyak menambahkannya.
Itu karena kamu tidak memahaminya.
Jangan menggambar terlalu kentara.
"Menarik"
"Gambar yang membuatmu berpikir keras"
"Tertawa"
Hei!
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
Ayolah!
- Aku tidak akan banyak berbicara. - Ini yang terburuk.
- Ini yang terburuk. - Ayolah.
- Lakukanlah yang kalian mau. - Dia mengetahuinya.
Dia anggota mafia.
- Lakukanlah yang kalian mau. - Aku serius.
"Pemicu tawa"
Tidak mungkin. Dia tahanan teladan.
- Mereka... - Tidak. Dia anggota mafia.
Ini luar biasa.
- Bukan. - Bukan.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
Entahlah. Aku hanya menggambar yang kupikirkan.
Bagaimana kamu bisa terpikir untuk menggambar itu?
Alasan kalian tidak memahaminya
karena kita menggunakan gambar...
"Tertawa"
- Apa maksudmu? - Aku sangat yakin.
Apa ini rasanya dipojokkan?
- Kurasa kita bisa maju dahulu. - Hei!
Jangan hiraukan.
Tidak peduli apa yang kamu lakukan. Jika mereka tidak memahaminya,
kamu harus meragukan mereka. Kenapa kamu tidak memahaminya?
Aku tidak memahami itu.
- Kenapa kamu tidak memahaminya? - Bagaimana mungkin ada yang paham?
- Aku bisa memahaminya. - Kalau begitu, kuberi tahu saja?
Kalau begitu, maju dan gambarlah.
Kenapa kamu begitu marah?
Ini hanya acara varietas.
"Raja aib"
Ayolah! Ada apa denganmu?
- Kamu sungguh memalukan. - Acara ini...
Dia menunjukkan ketulusannya dengan menunjukkan perutnya.
Aku mengerti. Aku memahami perasaanmu.
Rasanya seperti
menyaksikan wajah polos
dari idola yang kamu kagumi.
Apa kita harus menunjukkan perut jika merasa tidak adil?
Keluarlah, Je Seong.
Aku akan memperhatikanmu.
"Giliran Je Seong"
Dia membual selama "Comedy Big League"
bahwa dia bintang acara ini.
Orang mengenalnya sebagai "Je Seong Game in Prison".
"Je Seong Game in Prison"
Ini Hwangppang, bukan Hoppang.
"Tolong panggil aku Hwangpang"
"Menantikan 'diet' Hwangpang"
Aku yakin dia tahanan teladan.
Apa kalian bisa melihat gambarnya?
Dia bahkan tidak menggambar apa pun.
Kalian hanya bisa melihat punggungnya!
Kamu bisa langsung tahu.
- Dia gugup. - Tentu.
Apa itu?
"Bingung"
- Dia gugup. - Tentu.
"Dia telah selesai menggambar"
"Tapi suasananya ambigu"
- Kita telah menemukan dua mafia. - Apa itu?
Kurasa kita telah menangkap dua mafia.
Apa hubungannya dengan itu?
Itu tidak sama.
"Menghela napas"
"Kita telah menangkapnya"
- Aku tidak memiliki gelar seni. - Apa itu?
Aku memasuki jurusan akting, bukan seni.
Aku juga masuk jurusan akting.
Aku masuk jurusan teknik elektro!
Itu sangat mengejutkan.
Aku masuk jurusan teknik elektro!
Gambarnya tepat.
"'Diet' Lulusan akting"
"Anggota mafia bersembunyi di gambar"
Sekarang kita akan mulai memilih.
Siapa dahulu?
Percobaan pertama biasanya menggunakan perasaan.
Kurasa Je Seong anggota mafia. Aku tidak memahami gambarnya.
JB, aku tidak bisa menggambar dengan baik.
"Terpikat"
Sayang sekali.
- Kenapa. - Aku sungguh...
Hari kamu juga merapikan rambutmu.
Kamu tidak boleh membunuh seseorang.
- Kenapa dia marah? - Diamlah!
Seungkwan! Jangan melakukan ini.
Kenapa kamu melarangku?
"Seungkwan memilih Je Seong"
- Seungkwan. - Seungkwan.
Hei!
"Santa telah tiba"
Aku sungguh bukan mafianya.
Ayolah, Jong Min. Jangan!
Aku hanya...
- Jangan. Aku sungguh bukan mafia. - Kita harus membicarakannya.
- Aku sungguh bukan mafianya. - Apa?
Aku sangat serius sekarang. Pada awalnya...
Hentikan. Ye Na.
Dia baru saja menghela napas.
Mereka bilang kamu berlagak menjadi tahanan teladan.
Bagaimana kamu bisa menempelkan ini sambil tersenyum seperti itu?
Kamu terlihat menggemaskan saat menempelnya.
"Bayangan hitam menyelinap masuk"
- Tunggu, Sang Yeob. - Lagi?
- Aku telah menerima banyak suara. - Apa kita bisa terus begini?
Selamat.
Sungguh. Bukan berarti, aku tidak memiliki alasan.
Tunggu. Kalian harus sangat berhati-hati. Jangan lakukan itu.
Akan kuberikan kesempatan untuk mengatakan sesuatu.
Aku menyukaimu.
- Tunggu. - Kamu ketahuan.
"Saat ini, Je Seong memiliki lima suara"
- Je Seong. - Kalian semua akan mati.
- Ini seperti... - Akan kuberikan sesuatu yang baru.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Hari ini anggota ini memeragakan keahlian kepemimpinan yang baik.
"Dia setuju"
- Itu membuatku penasaran... - Kami mungkin sependapat.
jika ini memancing seseorang
dan membuat orang marah.
- Pria Merona. - Akibat semua hal yang terjadi?
- Pria Merona. - Ya.
Benarkah?
- Musim berganti. - Aku...
- Aku akan memilih Sang Yeob. - Kenapa aku?
"Hyung Don memilih Sang Yeob"
- Kenapa kamu memilihku? - Itu sangat mendadak.
Dia mencurigaiku walau aku berusaha keras.
- Kamu gusar sejak awal. - Kamu terlalu gusar.
Tidak seperti rekaman sebelumnya,
- kamu terlalu bersemangat. - Benar sekali.
Sang Yeob, akan kujelaskan bagaimana rasanya.
Aku tahu kamu berpura-pura saat kita mulai.
"Mari mundur"
"Termotivasi"
"Pemimpin"
"Sang Yeob, kamu seperti orang lain"
"Aku selalu seperti ini"
"Sang Yeob selalu maju, setiap kali kita telah selesai"
"Sang Yeob sangat bersemangat hari ini"
Aku setuju bahwa kamu sedikit lebih aktif hari ini.
- Lihat. Dia bingung. - Aku bukan mafianya.
- Kupikir dia sedang berusaha keras. - Aku telah menantikannya dua pekan.
"Aku telah menantikan untuk merekam acara ini selama dua pekan"
- Semuanya menunggu dua pekan. - Kenapa aku merasa pusing?
Semuanya menunggu selama dua pekan. Siapa yang tidak?
- Kenapa aku merasa pusing? - Kita semua menunggu dua pekan.
Bagaimanapun, akan ada kesempatan untuk menyelesaikan kasusmu.
Tahanan teladan tahu kata ini.
Aku yakin anggota mafia mengaitkan gambar itu dengan istilah lain.
Dan kurasa kamu anggota mafia.
Aku lagi?
- Kalau begitu, gambarlah. - Aku?
Aku akan memilihnya. Dialah orang pertama yang kueliminasi.
"Je Seong memilih Sang Yeob"
- Aku bukan mafia. - Babak yang kejam.
- Aku menyukaimu. - Aku bersumpah aku bukan mafia.
- Sang Yeob pasti bukan Sang Yeob. - Aku bersumpah aku bukan mafia.
"Mereka hanya selisih satu suara"
Tunggu. Yu Jin harus memilih.
- Firasat Yu Jin yang paling tajam. - Baiklah.
- Yu Jin sangat pandai menebak. - Menurutmu siapa mafianya?
"Sejauh ini, Yu Jin, menunjukkan firasat tajam dalam menemukan mafia"
"Dia memilih Seungkwan sebagai anggota mafia, pada episode pertama"
"Dia tidak ragu memilih Ye Na yang satu grup idola dengannya"
"Dia bahkan menyerang Jong MIn tanpa ampun"
"Dialah orang pertama yang harus diwaspadai mafia"
"Siapa yang akan dia pilih?"
"Merasa gugup"
"Merasa gelisah"
Saat ini, aku sedikit mencurigai Sang Yeob.
- Mereka memenangkan permainan. - Dia sangat fasih.
- Benar. - Kami kalah, jadi, kami menggambar.
Aku hanya mencurigai Sang Yeob,
- yang ternyata terbukti. - Bukankah aku memberitahumu?
- Itu yang hendak kukatakan. - Bagus.
- Itu membuktikan dia anggota mafia. - Bukankah aku memberitahumu?
"Dia satu grup denganku"
- Itu dia! - Astaga.
- Yu Jin, kamu sangat hebat. - Itu yang hendak kukatakan.
Aku ingin mengatakan yang dia katakan, tapi bingung.
- Ini sangat lucu. - Dan...
- Jika kita mencurigai Sang Yeob, - Tidak.
saat kalah di permainan berikutnya dia akan menggambar.
- Dan jika kita masih mencurigainya, - Yu Jin keren sekali.
- kita bisa memilihnya nanti. - Dia seorang detektif.
- Saat ini, kita memilih Je Seong. - Tidak. Yu Jin.
- Apa ? - Jangan lakukan apa pun sekarang.
- Apa? - Tunggu.
- Kamu tidak boleh melarangnya. - Benar sekali.
- Bagaimana kamu bisa mengatakannya? - Dia hebat.
- Kurasa aku bisa mengatakannya. - Dia kemari untuk bermain.
- Nanti kamu akan membicarakannya. - Nanti kamu bisa membela diri.
- Baiklah. - Belalah dirimu nanti.
- Belalah dirimu nanti. - Nanti akan kujelaskan.
Ini dia. Ini keputusan yang bijak.
Je Seong menerima enam suara.
Dia telah terpilih sebagai anggota mafia.
Kita akan mendengarkan pembelaan terakhir dirinya.
Kalian bisa menggunakan suara tambahan atau tidak.
Membuat pidato tulus itu penting,
tapi harus menjelaskan bahwa kamu bukan mafia.
- Berikan buktinya. - Buatlah agar terdengar sungguh.
Akan kuberi tahu sekarang. Ini akan menyelesaikan semuanya.
Baiklah.
Baiklah. Aku mungkin tidak tahu dengan tepat apa itu,
tapi kalian semua mengetahuinya, bukan?
- Benar. - Apa itu?
- Aku tidak tahu apa itu. - Apa itu?
- Aku tidak memahami gambarnya. - Itu sebuah instrumen.
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi aku tidak tahu tentang instrumen musik.
Apa berhubungan dengan instrumen musik?
- Bagaimana bisa itu berhubungan? - Tapi...
"Setiap gambar berhubungan dengan 'diet'"
"Apa maksud gambar Je Seong?"
"Berpikir keras"
Aku sangat memahami perasaanmu sekarang.
- Apa maksudnya? - Sekarang aku paham maksudnya.
- Benar. - Aku paham.
"Itu terdengar mencurigakan"
- Tidak. - Mereka bersama.
- Kamu orang berikut yang kucurigai. - Kamu boleh mencurigaiku.
- Kamu orang kedua dalam daftarku. - Kurasa aku paham.
- Lanjutkan. - Apa itu saran dari mafia?
- Katakan bahwa kamu bukan mafia. - Ini saran dari mafia.
- Je Seong, katakan. - Mereka berdua anggota mafia.
Tapi aku ingin menyelesaikan gambar Hyung Don, Do Yeon,
dan Soo Geun
dengan gambarku pada akhirnya.
"Menyadari"
- Apa? - Kubilang aku minta maaf.
Aku paham!
Kami paham.
- Aku baru saja merinding. - Maafkan aku.
- Baiklah. - Tunggu.
Itu dia! Itulah argumenku!
- Maafkan aku. - Baiklah.
"Mari menelaah logika Je Seong"
"D dari kata 'diet'"
"E dari kata 'diet'"
"Suku kata Mandarin dari 'diet'"
"Trompet dan diet"
"Gambar untuk membentuk kata 'diet'"
- Kenapa menggambar seperti itu? - Aku memahamimu!
- Baiklah. - Tunggu.
Apa yang akan kita lakukan?
- Apa kita boleh menarik suara kita? - Astaga.
- Apa kita boleh menarik suara kita? - Apakah boleh?
- Tidak boleh. - Kalian tidak boleh menariknya.
- Ayo selamatkan dia. - Apa?
- Kalian hanya boleh memilih lagi. - Cepat.
- Cepat. - Ayo singkirkan Sang Yeob.
- Bukan, aku bukan anggota mafia. - Hei.
- Kalian boleh memilih lagi. - Aku bukan anggota mafia.
- Aku bukan anggota mafia. - Sial!
- Bukan. - Kamu terlambat menyadarinya!
- Apa? Aku tidak terlambat! - Aku hanya terlambat sedikit.
- Sungguh. - Kalian tidak memahaminya.
- Tidak kita bisa melakukan itu. - Hei.
"Matanya terus bergerak"
- Tolong pahami dia. - Dia sungguh bukan mafia.
Tapi kurasa Sang Yeob bukan anggota mafia.
- Ada apa denganmu? - Sang Yeob anggota mafia.
- Sang Yeob anggota mafia. - Baiklah.
Dia telah menyampaikan argumen terakhirnya.
Kalian tidak bisa menarik suara kalian.
Tapi apa ada yang ingin memilih lagi?
Baiklah. Inilah yang ingin kukatakan.
- Aku merinding. - Benar.
Jika tidak ada yang cukup yakin seseorang adalah anggota mafia
dan menggunakan surat suara tambahan...
"Bagaimana jika tidak ada yang yakin?"
Sayang sekali,
- tapi kita harus membebaskannya. - Tidak.
- Hei, Seungkwan. - Bukan, ini maksudku.
Sayang sekali, tapi kita harus membebaskannya.
"Apa maksudmu?"
- Tunggu. - Ini dia.
- Tidak ada waktu lagi, Ye Na. - Dia benar.
- Hei, aku serius. - Dia benar.
- Kamu memang benar. - Aku serius.
- Seungkwan. - Jika menggunakan suara tambahan.
- Dan memilih Sang Yeob. - Astaga.
- Hei, Seungkwan. - Ini hanya kecurigaan.
Jika dia bukan anggota mafia, kita membuang waktu dan suara kita.
Dua pekan lalu, kami menang karena suara tambahan yang kalian simpan.
- Ya. - Itulah maksudku.
"Bagaimana denganku?"
Kenapa kamu tidak meyakinkan kami?
Apa kamu bahkan mendengarkanku?
- Kamu menepuk tangan dan tertawa. - Tunggu.
Ada apa denganmu? Apa kamu pembunuh?
"Tunggu"
"Dia memeriksa sesuatu di tengah kekacauan"
"Dia memeriksa suara yang diterima Je Seong"
- Tapi dia memiliki enam suara. - Apa aku mainanmu?
- Kita harus memilih Sang Yeob. - Kamu memaksanya.
- Tapi itu bukan keharusan. - Tidak perlu.
- Aku... Aku bukan mafia. - Kurasa dia bukan anggota mafia.
- Je Seong anggota mafianya. - Tunggu, katanya kamu paham.
- Benar, tapi itu salahmu. - Benar.
Jika itu salahku, aku akan minta maaf.
aku hanya memiliki empat suara.
- Ini yang pasti. - Kita hanya perlu tiga orang.
Mafia bekerja dengan baik.
- Benar. - Astaga.
- Mafia hebat. - Benar sekali.
- Kita saling bertengkar. - Ini membingungkan.
JB pandai mengacaukan segalanya.
- Tapi... - Soo Geun sangat tenang.
- Ayo pilih dia di babak berikutnya. - Dia terlalu tenang.
- Ayo pilih dia di babak berikutnya. - Babak berikutnya.
- Apa kalian akan memilih lagi? - Mustahil.
- Tidak. - Kalian tidak akan memilih?
Pergilah, Je Seong.
- Je Seong, silakan maju. - Kasihan dia.
- Maafkan aku. - Sayang sekali.
- Je Seong. - Selamat tinggal.
Kamu tidak akan kesepian karena kami semua merasa bersalah.
- Maafkan aku. - Sungguh mengejutkan.
- Aku merasa sangat tidak enak. - Aku sungguh minta maaf.
- Aku sungguh minta maaf. - Maafkan aku.
Rasanya seperti berkabung walau aku masih hidup.
- Semuanya menghantarku pergi. - Tapi kamu orang yang baik.
- Aku akan mengingatmu. - Aku akan selalu mengingatmu.
- Aku tidak akan melupakanmu. - Kamu hebat.
Kamu sungguh tahanan teladan.
Hancurlah kalian semua.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Je Seong menerima suara terbanyak. - Aku merasa sangat tidak enak.
- Kasihan dia. - Ini sedikit...
- Ini monolognya. - Ini sungguh menyedihkan.
"Memberinya reaksi heboh"
Pekan lalu, semua orang tertawa dan bersenang-senang.
Kurasa akhirnya, hidupku berjalan dengan benar.
"Dia mengambil kesimpulan"
Aku memohon di rumah
bahwa aku tidak akan tereliminasi di awal dan terus melanjutkan.
- Sang Yeob. - Aku merasa tidak enak.
Kamu mengirimku pesan bahwa kamu bersemangat.
- Aku juga bersemangat. - Dia mengirimi pesan daring,
- alih-alih memberinya nomor ponsel. - Kamu...
Dia tidak memberikan Je Seong nomor ponselnya.
Aku seharusnya melakukan yang terbaik sebelum tereliminasi,
tapi aku tidak bisa.
Akan selalu ada pekan depan. Kamu beristirahat pekan ini.
- Tutup mulutmu. - Baiklah.
"Tutup mulutmu"
Aku membenci ini. Aku benci tereliminasi.
Aku akan pergi sekarang,
tapi aku masih bisa berpartisipasi dalam permainan.
Aku sungguh berharap kalian bisa memancing mafianya.
Kalian semua tahu aku bukan mafia, bukan?
- Ya. - Kalian tahu, bukan?
- Tentu. - Walau kami tahu...
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Kami akan sangat bersalah jika kamu tahanan teladan.
Kami akan memanggilmu Hwang Maaf.
- Itu terdengar seperti Je Seong. - Hwang Maaf.
- Itu terdengar bagus. - Kami sungguh minta maaf.
- Hwang Maaf. - Hwang Maaf.
- Hwang Maaf. - Aku merasa lebih baik.
- Hwang Maaf. - Aku akan minum air sebelum pergi.
Tolong rekam cuplikan bayangan.
- Apa yang kamu minum? - Aku akan minum dari ceret.
"Ceret buatan sendiri"
- Dengan ceret... - Sungguh hidup yang hampa.
Dia menjadi gila.
"Menuangkan dengan penuh semangat"
"Jiwanya telah terlukai"
- Maafkan kami, Je Seong. - Kami sungguh minta maaf.
Dan selagi beristirahat, berlatihlah menggambar.
- Apa? - Berlatih menggambar.
Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk diam?
Jika aku memiliki surat suara, akan kumasukkan ke mulutmu.
- Sang Yeob. - Sungguh.
Dia bilang akan mendominasi lagi panggung ini di "Comedy Big League".
Dia akan mengatakan episode hari ini didominasi olehnya.
- Kami sungguh minta maaf. - Baiklah.
Akan kuumumkan hasilnya.
Hwang Je Seong
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
bukan anggota mafia.
"Dia bukan anggota mafia"
Kamu seharusnya mengatakan dengan lebih baik.
Kamu seharusnya melakukannya lebih baik.
Waktu yang sangat tidak tepat.
Seorang tahanan teladan telah mati.
Tahanan teladan tidak bisa mengambil uang tahanan
yang dicuri oleh mafia.
- Ini terlalu menyedihkan. - Benar. Aku merasa sangat bersalah.
- Hwang Je Seong. - Je Seong.
Kami sungguh minta maaf.
Je Seong, kita bisa memenangkan ini.
- Apa kini kalian tahu? - Ya.
Kalian sungguh bodoh.
Kenapa kamu menyebut kami bodoh?
- Kini tersisa tiga anggota mafia. - Ya.
Usaha bagus.
Soo Geun mencurigakan. Kamu berikutnya.
- Aku? - Kurasa Hyung Don mencurigakan.
- Terima kasih. Kamu masih jauh. - Mereka...
Hei, siapa yang membiarkan Je Seong hidup?
Seseorang mengubah hasilnya pada akhirnya.
Siapa yang melakukan itu? Kamu harus memberi tahu kami.
- Soo Geun mafianya. - Tentu.
- Kalian tidak bisa menangkapnya. - Mungkin saja itu triknya.
- Kita sebaiknya membiarkannya. - Entahlah.
Kami minta maaf, Je Seong.
- Ini mengingatkan "One Lucky Day". - Anggota mafia hebat.
"Kegiatan Reformasi Kedua"
- Kegiatan reformasi kedua... - Aku penasaran kegiatan berikutnya.
bisa dianggap permainan baru.
Ini kegiatan untuk meningkatkan konsentrasi dan kerja sama kalian.
"Tolong Jangan Membuang Bola itu".
Apa itu? Itu permainan baru.
Kegiatan ini adalah "Tolong Jangan Membuang Bola Itu".
Empat penyerang dari setiap tim
harus melempar bola ke dalam ember dan bak.
Bola yang masuk ke dalam bak terhitung satu angka,
dan bola yang masuk ke dalam ember terhitung tiga angka.
Tim yang memasukkan bola lebih banyak ke ember akan menang, bukan?
Lalu, kiper dari tim lain akan memakai pakaian velcro
dan mengadang boleh dengan tubuhnya di atas alas akupresur.
Bola pada pakaian kiper akan dihitung sebagai angka tambahan.
Akan ada dua babak dan setiap babak berlangsung selama sepuluh detik.
Tim dengan angka lebih banyak akan memenangkan kegiatan ini.
Tim yang menang akan mendapat suara tambahan,
dan tim yang kalah akan menghadapi hukuman isyarat.
"Tolong Jangan Melempar Bola Itu".
Dimulai sekarang.
Kami akan memeragakannya karena ini permainan baru.
Tunjukkan kami permainan sesungguhnya.
Kami akan mulai. Waktu kalian seratus detik.
- Ini akan sulit. - Kami akan mulai.
- Dia banyak menangkap. - Boleh ditangkap dengan tangan.
Hanya melempar bola dengan tepat sudah sulit.
"Tim penyerang harus bekerja seperti ini"
Itu tidak akan mudah bahkan tanpa kiper.
Jika empat bola dilempar bersamaan...
- Waktunya penting. - Waktunya penting.
Bolanya masuk, bukan?
"Dia terengah-engah"
- Beginilah caranya. - Dia sangat kesakitan.
"Menjaga juga sulit"
Dia kesulitan"
Baiklah, kami mengerti.
- Itu cukup. - Itu cukup.
- Kami mengerti. - Dia sangat kesakitan.
- Kurasa aku menjaga dengan baik. - Baiklah.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Aku pernah menjadi kiper.
- Apa kamu yakin? - Dia dahulu kiper.
- Aku akan mewakili timku. - Bagus.
- Aku tidak peduli. - Kurasa...
- Tahanan teladan harus menjaga. - Tahanan teladan harus menjaga.
- Baiklah. - Dia telah terbuang.
- Tapi Soo Geun... - Aku akan menjadi tameng daging.
Aku akan menjadi tameng daging kalian.
- Kamu keren. - Apa kalian telah memilih kipernya?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, tentukan tim pertama dengan batu, kertas, gunting.
"Seungkwan mengajukan diri"
- Usir Seungkwan. - Aku mengajukan diri.
- Benarkah? Aku dipaksa. - Ya.
"Dia dipaksa menjadi tameng daging.
Kamu kalah jika tidak bermain. Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Bagus.
- Bagus. - Apa kalian ingin menyerang dahulu?
- Apa mereka sudah memainkannya? - Kami akan menjaga dahulu.
- Benarkah? - Astaga, itu bagus.
- Kami menyerang dahulu. - Kamu benar.
[VIU Ver] tvN E03 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "A New Game" -♥ Ruo Xi ♥-
- Tunggu. Aku tidak menyangkanya. - Ayo.
"Kakinya kesakitan"
- Astaga, ini... - Lihatlah dia.
Waktu kalian seratus detik.
- Bersiap. Kami bisa melakukan ini. - Bersiap.
- Kita bisa melakukan ini. - Waktu kalian seratus detik.
- Bersiap. - Kamu pasti bisa, Seungkwan.
Lemparkan. Aku bisa menangkap semua bolanya.
- Begitu. - Itu dia.
"Tim Jujur memulai dengan serangan kuat"
"Dia mundur karena serangan mendadak"
"Dia membiarkan beberapa bola melewatinya"
Buka matamu dengan lebar.
Itu dia. Kamu melakukan dengan baik.
- Baiklah. - Bagus.
- Bagus. - Astaga, dia melakukan dengan baik.
"Berusaha untuk mengadang"
"Serangan ini"
Dia pasti kesakitan.
"Mereka menyerang dari kedua sisi"
Apa yang kamu lakukan, Seungkwan?
"Dia bingung"
"Kamu pasti bisa"
- Bola itu melewatinya. - Itu bagus.
- Kamu melakukan dengan baik. - Bagus.
Itu bagus.
"Dia melakukan sebaik Jo Hyeon Woo, pemain sepak bola nasional"
- Kamu mulai mengerti. - Kamu melakukan dengan baik.
- Tangkap bolanya. - Tenang.
Itu bagus.
Dia menangkap tanpa melihat.
Kini, waktu kalian tinggal semenit. Sisa 60 detik.
- Di sana. - Lihat ke sana.
Kenapa ini tidak masuk?
Mereka kehabisan bola. Kamu banyak mengadangnya.
"Kita harus menguatkan serangan"
- Hyung Don memasukkan banyak bola. - Kamu mengadang banyak bola.
"Apa yang diputuskan Soo Geun?"
"Dia melempar banyak bola"
- Tidak, itu buruk. - Tinggal 30 detik.
"Bagaimana hasil dari lemparan banyak bola?"
"Itu kuat"
Siapa yang melempar semua itu?
"Pelemparnya senjata besar, Lee Soo Geun"
- Kita hanya perlu menang, Soo Geun. - Kita kesulitan.
"Bola masuk saat dia melemparnya"
"Terima ini"
- Pelan-pelan. - Bolanya masuk.
- Baiklah. - Bagus.
"Bom bola melayang lagi"
Kamu melakukan dengan baik. Kamu melakukan banyak hal.
"Dia mencuri empat angka"
- Bagus. - Kamu keren.
- Dia tidak bisa melihatnya. - Musuhnya kelelahan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Permainan berakhir"
- Kamu melakukan dengan baik. - Banyak bola yang masuk.
- Kerja yang bagus, Seungkwan. - Bagus.
Kita menang. Aku yakin kita menang.
- Empat angka... - Jangan lepaskan bolanya.
- Astaga, sakit. - Mari hitung bola kiper.
Sekarang, aku tidak bisa merasakan apa pun.
- Aku ingin menang. - Seungkwan.
Apa kamu memiliki alasan untuk berusaha begitu keras?
- Ini acara ragam keduaku. - Apa?
"Jumlah angka"
Angka untuk bola di dalam ember dan bak
akan segera diungkapkan. Pertama,
kita akan memeriksa jumlah bola pada pakaian kiper.
Lepaskan satu per satu. Kita akan hitung bersama.
Mari dimulai.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8, 9, 10
"Seungkwan berusaha dengan baik"
15, 16, 17,
- 18, - Hei, bagaimana ini bisa
- 19, 20, - berakhir di sini?
Ada bola di sini.
- Seungkwan. - Akan kubantu mencabut.
Bolanya tersangkut di sana. Hentikan, Hyung Don.
- Kita harus mencabutnya. - Apa tidak apa-apa mencabutnya?
- Apa maksudmu? - 25, 26
28, 29, 30,
- Astaga, 31? - Dia mencuri 31 angka.
- Usaha yang bagus. - Je Seong.
"Tim Tekun mencuri 31 bola pada babak pertama"
- Baiklah. - Baiklah. Sekarang, bertukar tim.
- Bukan begitu. - Ayo.
- Masukkan saja bolanya. - Kalian tahu alasan harus menang?
Ayo. Kita bisa melakukannya.
Bola bisa tertangkap walau di sana.
Anggap saja kita menang walau kakinya berdarah.
- Ayo kejar, Je Seong. - Benarkah?
- Lari sampai kakimu berdarah. - Tidak ada ruginya bagiku.
Baiklah. Berdirilah di belakang garis.
- Ini seperti angka awal. - Waktu kalian juga seratus detik.
- Mundur, Ye Na! - Baiklah.
- Akan kita mulai. - Dia sangat sensitif.
Mulai lemparkan bola saat aku meniup peluit. Ini dia.
"Mulai"
Astaga, dua bola masuk.
- Bagus. - Lari, Je Seong.
- Ye Na, lempar lebih kuat. - Satu per satu, Je Seong.
- Tidak. - Jong Min melempar banyak bola.
- Je Seong. - Kamu tidak boleh ke sana.
Jangan tangkap itu. Bentangkan tanganmu.
"Dia sungguh mengerang"
Jangan merasa sakit. Kamu tidak sempat kesakitan.
"Dia kehilangan kendali diri karena tekanan"
- Apa yang terjadi. - Kamu menangkap setidaknya satu.
"Dia kehilangan tiga angka"
Ada apa dengannya? Apa yang kamu lakukan?
"Serangan makin ganas"
Tidak. Pergi ke sana.
Sisi itu melakukan lebih baik. Konsentrasi pada sisi itu.
Kakiku!
- Je Seong! - Bagus.
Tutup hanya satu sisi.
Bola masuk ke ember lagi.
"Tiga angka hampir masuk lagi"
- Kamu hanya perlu mengadang itu. - Adang satu sisi saja.
- Adang satu sisi saja. - Kita menang.
Bagus. Kamu seharusnya menangkap itu.
- Astaga, kamu harus menangkapnya. - Tunggu.
Bola itu menghantam jakunku.
Lima puluh detik telah berlalu.
Jangan lelah.
Bagaimana aku bisa tidak lelah?
Jangan lelah. Kita memenangkan ini.
- Kamu pasti bisa. - Adang sisi pria.
- Bagus. - Setengah menit.
"Serangan kritis"
Bagus. Banyak bola yang masuk.
- Apa yang kamu lakukan, Je Seong? - Pukulan apa itu?
- Bagus. - Kenapa kamu menyerah?
- Jangan menghindarinya. - Bagus.
- Tidak. - Tidak, Je Seong.
Katamu kamu bisa melakukan ini.
Kamu seharusnya memukulnya saja.
Kumohon, sekali saja.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Permainan berakhir"
Keluarkan yang terakhir.
Itu terlalu kejam.
"Dia marah"
- Awas, nanti bolanya terjatuh. - Dia mencegahnya.
"Jumlah angka"
Baiklah.
"Inilah hasil dari pertarungan sengit"
Itu tidak terlalu buruk.
Tim Tekun mencuri 31 angka pada babak pertama.
- Akan kuhitung bola Tim Jujur. - Aku mungkin melepas satu bola.
- Sungguh. - Dia telah berusaha keras.
- Dua, tiga, - Dia menangkap banyak bola
- empat, lima, - Kelihatannya kurang dari 30.
"Menghitung"
"Ada banyak bola"
- 30. - 31.
35.
- Benarkah? - Bagus.
- Usaha yang bagus. - Jumlahnya 36.
"Tim Jujur mencuri 36 angka"
Baiklah. Tim Tekun memenangkan 84 angka, dan Tim Jujur 75 angka.
Tim Tekun menang.
- Kita menang! - Kita menang!
"Tim Tekun memenangkan Babak Pertama"
- Kita menang! - Kita menang!
- Sisi ini terlalu kosong. - Selisih angkanya terlalu jauh.
- Bola tiga angka... - Ember tiga angka terlalu kosong.
Itu sebabnya mereka memasukkan begitu banyak bola.
- Baiklah. - Tunggu.
Apa kalian ingin mengganti kiper pada babak kedua?
- Tidak. - Ini sangat berat.
- Ini sangat sulit. - Tidak mau ganti kiper.
- Tidak mau ganti kiper? - Aku bisa melakukannya.
- Kamu tidak mau ganti? - Kakiku kebas.
Kakiku kebas. Sungguh.
- Punggungnya panas sekali. - Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Ini babak kedua. Kita harus ganti kipernya.
- Tolong diganti. - Masih ada beberapa babak lagi?
- Ayo kalahkan mereka. - Batu-gunting-kertas.
- Akan aku lakukan. Kamu mau? - Bukankah lebih baik pria saja?
Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Kurasa kini kamu ingin menang.
Baiklah.
Soo Geun menjadi kiper karena kini mereka mau menang.
- Ayolah. - Sekarang, Tim Tekun
memimpin dengan sembilan angka.
- Jika kalah, penalti untuk kalian. - Ayo.
Bersiap.
"Bersiap"
"Mulai!"
- Tidak, tidak. - Jangan beri dia kesempatan.
- Dapatkan tiga angka. - Ayo, ayo.
"Dia hampir tidak bisa menghalau bola"
Soo Geun, kita harus halau tembakan tiga angka.
- Tidak boleh ada tiga angka. - Kamu bisa.
- Jangan sampai dapat tiga angka. - Tidak boleh ada tiga angka.
Tidak boleh ada tiga angka.
Kalian tidak bisa dapatkan itu.
Kalian akan lempar ke mana jika aku berdiri di sini?
"Merasa terhina"
"Pria pendek ini, Mario, adalah raja provokasi"
Incar satu angka.
- Kamu tidak bisa diam saja. - Jangan lempar ke sana.
"Kalau begitu, kita ganti sasaran"
- Kamu tidak bisa diam saja. - Jangan lempar ke sana.
"Mereka cetak banyak satu angka"
- Nihil. Beri tembakan terbaikmu! - Ini dia, Soo Geun!
Lempar! Bagaimana kamu akan mengenaiku?
Bagus!
- Mereka tidak bisa cetak angka. - Bola itu masuk.
Kamu harus halau bolanya.
- Jangan hanya berdiri saja. - Tidak apa. Mereka dapat nihil.
Mereka tidak bisa cetak angka. Aku halau semuanya.
Ayo!
Waktu kalian tersisa 50 detik.
"Dia bergerak dengan cepat seperti sedang terburu-buru"
Bagus, Soo Geun!
"Dia berguling karena ingin melakukannya"
- Ayo. - Tidak, tidak.
- Itu curang! - Bagus, bagus!
- Itu curang. - Aku tidak dapat apa-apa.
Waktu kalian tersisa 30 detik lagi.
Terima kasih.
"Berjuang dengan gigih"
Bertahanlah!
- Bertahanlah! - Ini sangat sulit.
Kamu bisa, mafia!
"Kamu bisa, mafia."
Semangat, mafia!
"Para mafia akan memanggil bantuan"
- Ayo, mafia! - Bagus.
Halau mereka.
- Lima, empat, - Dapatkan tiga angka.
- tiga, dua, - Soo Geun, jika mulutmu
- tidak basah, berarti kamu malas. - satu.
"Selesai"
- Akan aku lakukan sendiri. - Ini dia.
Hei, ini sangat menyakitkan.
- Baiklah. - Mereka tidak dapat angka.
"Bagaimana hasil pertandingan yang memanas ini?"
- Itu tadi sulit. - Kita tidak dapat banyak angka.
- Itu tadi sulit. - Yang satu itu kosong.
"Nilai totalnya"
- Aku akan mulai sekarang. - Soo Geun bekerja dengan baik.
Satu, dua, tiga, empat...
"Menghitung"
"Masih menghitung"
- Masih ada satu lagi. - 27.
- Di bagian belakang. JB. - 28.
28.
"Tim Jujur mencuri 28 angka di babak kedua"
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Kami akan mulai waktu seratus detik kalian.
- Ayo, Tim Tekun! - Ayo!
Mulai saat aku meniup peluit.
Tunjukkan pada mereka. Itu masuk.
- Itu masuk. Tidak mungkin. - Hebat.
Hebat.
- Itu masuk. - Hebat.
- Seungkwan, - Sial.
adang saja ember tiga angkanya.
Itu sulit.
- Itu tadi bagus. Siapa itu? - Aku!
- Kita menangkan pertandingan ini. - Di mana?
Aku ingin mendapat pujian.
"An Yu Jin, komedian wanita termuda"
"Dia sangat bisa mengendalikan lemparannya"
- Halau mereka. - Mulai menyangkut.
Lihat lemparan Yu Jin.
- Kita menangkan pertandingan ini. - Dia melemparnya dengan kuat.
Hebat. Yu Jin bermain bagus.
- Yu Jin melemparnya dengan kuat. - Hebat.
- Seungkwan, melompat sedikit. - Bagus, bagus.
"Sudut lengan yang bagus dan bahu yang sesuai"
Melompat sedikit lagi.
Melompat lagi.
- Bagus, bagus. - Lupakan yang sudah lepas.
- Sekarang dia kelelahan. - Dia kelelahan.
- Empat. - Je Seong.
Tiga.
- Dua, satu. - Jaga ember tiga angkanya.
Adang ember tiga angkanya. Benar begitu.
- Berakhir. - Bagus.
Dia banyak menunda.
"Tim Tekun mencuri 29 angka di babak kedua"
Itu tadi sulit.
"Memeriksa hasil akhir"
- Baik. Kami sudah dapat nilainya. - Aku tidak tahu siapa.
Tim Jujur mendapat 136 angka gabungan babak satu dan dua.
- Kita dapat 136 angka. - Kalian dapat 136 angka.
Hebat.
Tim Tekun mendapat...
- Itu angka kita. - 1...
Angka terakhirnya 4.
- Apa angka puluhannya? - Semoga empat.
Enam. Kalian dapat 164 angka.
164 angka.
Ini kemenangan Tim Tekun.
Seungkwan!
"Sangat marah"
JB dan Sang Yeob sangat senang.
"Penalti mosi jadi taruhan"
Mari kita singkirkan seseorang dari tim itu.
Silakan dan eliminasi sebanyak mungkin.
Akhirnya kamu akan membantu mafia.
"Mafia Game in Prison"
Tim Tekun memenangkan aktivitas reformasi kedua.
Kini aku akan berikan suara tambahan untuk Tim Tekun.
- Kali ini kita lakukan dengan baik. - Astaga, ini...
Seharusnya sekarang mereka beri penaltinya.
- Semua anggota mafia di sana. - Benar.
Aku ingin bilang jika kalian terus seperti ini, para mafia
akhirnya akan menang.
- Tapi kamu justru tersenyum. - Kamu bicara dengan siapa?
Soo Geun terlihat sangat aneh.
Keempat anggota dari Tim Jujur
harus melakukan penalti mosi sekarang.
Kita melakukannya lagi.
"Apa itu penalti mosi?"
"Mereka harus tunjukkan gerakan sesuai kata kunci dari tahanan"
"Orang bisa saja mengartikan gerakan itu secara berbeda.
Silakan maju.
"Penalti gerakan dimulai"
Soo Geun gugup.
Aku akan lakukan di mana pun orang bisa melihatnya.
"Tersangka utama mendapat perhatian penuh"
Boleh kami berikan saran?
Tidak bisakah kita lihat gerakan Soo Geun lebih dahulu?
- Kita harus lakukan bersama. - Bersama?
- Mereka akan lihat gerakanku. - Kenapa...
- Kamu bisa saja meniru kami. - Kami akan berbalik.
- Baiklah. - Tentu. Tidak masalah bagiku.
Itu membuatku lengah. Itu saat aku tertangkap pekan lalu.
"Orang ahli menganalisis pikirannya dengan tajam"
- Baiklah. - Saat itu aku lengah.
- Soo Geun tidak merasa bingung. - Bayangkan sebuah gerakan.
Kamu harus tunjukkan pada mereka satu gerakan.
"Soo Geun berada di tengah kecurigaan mereka"
- Kamu bukan itu, bukan? - Dia melakukan sesuatu yang aneh.
"Merasa gugup"
Kamu sudah siap?
Dia sudah siap.
- Satu. - Dia siap.
Dua, tiga.
"Tertawa"
- Apa itu? - Apa itu?
Tiga.
Apa itu?
- Boleh kami lihat gerakannya? - Belum boleh.
- Aku sudah selesai. Itu dia. - Soo Geun tunjukkan gerakannya.
Apa itu tadi?
"Semua terkejut"
- Coba tebak itu apa. - Apa itu tadi?
- Apa itu? - Bagaimana itu bisa berhubungan?
- Itu... - Kalian semua mencurigaiku.
- Baik, berikutnya. - Berikutnya.
- Giliran Yu Jin. - Yu Jin.
Kemudian...
"Apakah penalti gerakan Yu Jin?"
Satu, dua, tiga.
Itu lebih mencurigakan meski kurasa aku tahu itu apa.
"Sempurna"
Baiklah, baiklah.
Dia sangat kreatif. Sungguh.
Dia sangat kreatif.
Hei, apa kalian semua paham?
Berikutnya Hyung Don.
"Hyung Don yang akan membuat gerakan berikutnya"
"Apa dia akan berbaring?"
Bersiap.
Aku tidak sabar.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Baiklah.
Dua, tiga.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
"Pengintaian yang menegangkan"
Sebagian dari kalian tidak paham ini.
"Pertarungannya menegangkan"
- Kurasa kamu tidak tahu. - Baiklah.
Kita akan lihat gerakan Do Yeon.
Satu, dua, tiga.
- Apa itu tadi? - Bisa jadi itu.
Apa kita dapat kata kunci yang sama, hari olahraga, seperti pekan lalu?
Ini bukan dari episode pertama. Sungguh bukan.
- Apa yang kamu lakukan? - Menurutmu apa?
- Baiklah. Sudah selesai. - Aku melakukan gerakanku.
- Baiklah. - Hal terpenting adalah
jika kita bisa temukan mafia lewat gerakan dan gambar,
kenapa kita harus bermain?
- Benar. - Kita harus pandai soal ini.
- Benar. - Kalian frustrasi.
- Tunjukkan secara bersamaan. - Lihat gerakanku.
- Satu. - Kita lakukan gerakan kita, bukan?
Dua, tiga.
- Hanya aku yang di lantai. - Astaga.
Kenapa hanya aku yang berbaring?
- Hanya seperti ini. - Yang satu itu adalah hadiah.
- Kita berhasil tangkap satu mafia. - Itu terlalu pendek.
- Apa... - Apa itu?
Bisa bawakan satu bangku lagi?
Aku tidak peduli jika kalian menyudutkanku.
- Baiklah. - Aku tidak peduli.
- Kalian akan sangat menyesalinya. - Baiklah.
Kamu anggota mafia.
"Konsensus publik tidak bisa dibalikkan"
- Dia anggota mafia. - Bisa segera kita mulai?
- Baiklah. - Tunggu.
- Ada apa? - Kalian mengerti gerakan Hyung Don?
- Aku paham. - Tim itu...
Kamu tidak bisa menerima itu apa adanya.
Benar.
Apa perlu aku katakan saja jawabannya?
"Tenang"
Baiklah.
Itu yang paling menyebalkan.
Bayangkan, teman-teman.
Itu yang paling nyaman.
Seperti menunjukkan perut buncit.
Anggaplah aku anggota mafia.
- Lalu, apa harus aku berikan - Dia baru saja mengakuinya.
- petunjuk pada anggota mafia lain? - Apa?
- Benar sekali. - Lalu, menurutmu siapa?
Mungkin mafia sudah bisa menebak apa kata kuncinya sekarang.
Kamu bicara keras sekali.
Mungkin mafia sudah bisa menebak apa kata kuncinya sekarang.
Dia ingin anggota lain mendengarnya
- dan beri mereka petunjuk. - Jika begitu mafia pasti kalah.
Benar, bukan?
- Astaga, benar sekali. - Lagi pula,
- dia akan dieliminasi. - Semuanya.
- Cepat. - Cepat.
- Dia akan dieliminasi. - Cepat.
- Cepat. - Kita tutupi mulutnya.
- Ini demi anggota lain. - Cepat. Tutup mulutnya.
- Bawakan aku bangku lain. - Apa yang dia lakukan?
- Dia beri mereka petunjuk. - Dia memberi petunjuk.
- Kamu buruk sekali. - Hei.
Jika aku bisa menebak kata kuncinya,
apa menurutmu anggota lain belum menebaknya?
- Belum. - Dasar bodoh.
- Aku... - Tunggu.
Jika kita kehilangan Soo Geun...
- Selesai. Bagaimana kamu menebak? - Begini ideku.
Tunggu, karena kita tahu dia mafia, kita harus temukan satu lagi.
- Benar. - Benar.
- Kamu benar. - Ya.
- Hei, tunggu dahulu. - Kamu cerdas.
- Hei. - Ayo bawa dia ke ujung.
Hei, aku anggota mafia.
- Aku. Pilih aku. Kenapa tidak? - Tidak, tidak.
- Karena sudah yakin, biarkan dia. - Kita biarkan dia hidup sekarang.
- Ayo kita singkirkan JB. - Tidak, tidak.
"Siapakah yang kedua dalam daftar?"
- Ayo kita singkirkan JB. - Tidak, tidak.
- Bagaimana dengan Hyung Don? - Ya.
- Tidak. - Tidak.
- Tidak. - Aku tidak paham gerakannya.
- Hei, dasar bodoh. - Jujur saja...
Akan aku tunjukkan lagi. Kalian tidak tahu ini apa?
- Kita tidak perlu melihatnya. - Kalian tidak tahu ini apa?
- Apa itu? - Aku pikir...
Jangan hanya melihat gerakanku. Kalian tidak tahu aku memutar ini?
- Apa itu? - Itu yang paling buruk.
- Itu yang paling buruk. - Sungguh.
Itu yang terburuk.
- Soo Geun. - Bukan itu.
Aku mau muntah.
Tolong berhenti mencoba menipu kami dengan gerakan palsu.
- Baiklah. - Aku mohon.
- Je Seong. - Baik, aku akan mengakuinya.
Kita hanya punya satu permainan lagi.
- Kita punya tiga lagi. - Kita punya tiga permainan lagi.
Bukankah kita hanya punya dua kesempatan untuk tangkap mafia?
- Selain ini, kalian punya dua lagi. - Kita hanya punya dua lagi.
- Kita harus tangkap mafianya. - Aku sudah bilang padamu.
- Kita harus tangkap mafianya. - Ayo kita tangkap.
Sebagai tahanan teladan, aku harus amati secara objektif.
Dari sudut pandang objektifku,
semua gerakan bisa dijelaskan.
- Tentu saja. - Semua penjelasan ada di sana,
kecuali untuk satu anggota dengan logika konyol.
Tidak ada logika pada gerakan Soo Geun.
Saat itu, seperti sebuah kamera pengintai yang objektif,
aku mengamati tim merah muda.
- Kita harus bawa dia ke ujung. - Tim Tekun.
Para anggota dari Tim Tekun selalu satu langkah terlambat.
- Orang ini sudah terjebak. - JB orangnya.
JB orangnya.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Astaga, Je Seong. - Aku serius.
Kita harus putuskan apa ingin mengeliminasi JB lebih dahulu
- atau Soo Geun. - Dia terus saja menjebakku.
Aku rasa Jong Min orangnya.
Aku rasa Jong Min karena dia terus saja menyudutkan orang lain.
Benar. Kurasa dia sudah kelewatan.
- Dia sudah kelewatan. - Kurasa kini dia ubah rencana.
Perhatikan baik-baik. Lihat siapa orangnya.
- Lihat ini. - Perhatikan baik-baik.
Kamu bisa bunuh Jong Min nanti.
Benarkah?
- Hei! - Dia seperti pupuk.
Kamu bisa menebarkannya dan dia akan bekerja sendiri.
Tidak masalah apakah JB atau orang lain.
Tolong bunuh aku lebih dahulu. Aku tidak tahan dengan tekanan ini.
- Itu sebabnya kami tidak mau. - Aku akan tunjukkan hasilnya.
Bodohnya kalian bisa dipermainkan oleh mafia.
- Ayo kita bunuh dia perlahan. - Kami akan bunuh kamu perlahan.
Aku akan mati dan menemukan mafia sebagai tahanan teladan.
Sungguh. Aku memilih diriku sendiri.
Sungguh. Sebagai seorang tahanan teladan!
"Dengan keinginan kuat Soo Geun"
- Ya, kali ini kita lakukan itu. - Baiklah.
- Tunggu. - Selamat tinggal.
"Mereka semua setuju dengan ide itu"
"Soo Geun mendapat sembilan suara"
Seharusnya kita lihat JB lebih dahulu.
- Aku sangat yakin dia orangnya. - Benar.
Memang dia, tentu saja, tapi...
- Jika aku beri tahu sikap mafia, - Lihat. Dia bicara sendiri.
kalian melakukan pendekatan yang salah.
Dan dari sikap tahanan teladan, itu masih pendekatan yang salah.
Kalian terlalu fokus pada gambar dan gerakan.
Bukankah dia instruktur yang terkenal itu?
Dalam prosesnya,
ada sesuatu yang kita lewatkan.
- Dia melanjutkannya. - Kita lihat restoran dan trompet,
dan lain sebagainya.
Ini karena aku tahu kata kuncinya.
Aku berusaha keras menggambar sesuatu agar bisa menangkap mafia.
Karena kalian sudah menyudutkanku,
aku coba untuk tidak berikan petunjuk lain pada mafia
dan bekerja dengan suku kata berbeda,
tapi sang tahanan teladan mendorong semuanya.
Kelas berakhir, Pak.
Bagaimana dengan petunjuk gerakan?
Sampai jumpa di kelas berikutnya.
Sekarang, Tim Tekun memiliki dua suara tambahan.
Apa kalian akan menggunakannya?
- Entahlah. - Hanya saja
- tidak ada orang untuk dipilih. - Baiklah.
Aku tidak paham, Pak.
Jika mereka yakin aku anggota mafia, kenapa mereka membunuhku?
Mereka bisa menyingkirkanku dan memeriksa orang lain.
- Itu maksudku. - Lebih baik memeriksa orang lain.
- Benar sekali. - Aku tidak paham.
Tunggu. Di sini ada tahanan teladan dan anggota mafia,
tapi tetapkan pikiranmu, tahanan teladan.
Baiklah.
Tahanan teladan, bersoraklah!
"Tahanan teladan, bersoraklah!"
Sebentar! Tunggu.
Ketika dia bilang untuk membuat suara,
mikrofon Jong Min tidak menangkap suara apa pun.
Mereka tidak bisa merekam apa-apa.
- Tahan! - Dia melakukan seperti ini.
- Benar! - Itu harga diri terakhirnya.
Aku tahu kamu sinkronisasi bibir.
Jong Min hanya membuka mulutnya.
- Dia melakukan ini. - Dia begini.
- Lagi pula, - Astaga, orang ini.
- jika kukatakan satu hal terakhir, - Dia hanya menggerakkan bibir.
tidak mungkin Jong Min orangnya.
- Benar. - Tidak mungkin dia.
- Itu hanya pikiranku saja. - Dia melindunginya hingga akhir.
- Tidak mungkin dia. - Kamu sangat loyal.
- Loyal! - Loyal!
Jika begitu, bisa kita memilih?
Aku akan umumkan hasilnya. Silakan duduk.
Aku sangat mengenal dia. Aku sudah lama kenal dia.
Pilihan kalian
Aku rasa Jong Min.
Soo Geun
Wajahnya mengatakan bahwa dia adalah mafia.
adalah...
- Aku mohon! - Adalah?
- Adalah... - Ayolah!
Aku melihat semuanya.
Gerakan tangan ini digunakan ketika itu salah.
Cepat!
Dia, bukan?
Soo Geun adalah
"Apa dia benar-benar anggota mafia?"
anggota mafia.
"Benar"
"Seorang anggota mafia tertangkap"
- Lihat ke sana. - Lihat dia.
Dia tidak bisa bergabung dengan kita.
Ada satu orang lagi di sini!
"Sungguh?"
Satu orang lagi di sini.
Lucu sekali.
Sejauh ini, itu yang terbaik.
Jong Min kesulitan bergabung dengan kita.
Aku sangat yakin itu dia.
- Dia tidak bergabung dengan kita. - Apa yang kalian bicarakan?
Dia tidak bisa bergabung dengan kita.
Hei, dengarkan ucapan JB.
- Kenapa kalian bicara melantur? - Orang ini...
Bagaimanapun, jangan sampai tertangkap!
- Jangan sia-siakan kematianku! - Usaha yang bagus.
Kamu orangnya, bukan?
Aku perjuangkan kamu hingga akhir!
Itu luar biasa.
Jangan curang pada kami.
Kemari. Kenapa kamu lari?
- Aku rasa itu benar. - Memang dia orangnya.
Lindungi dirimu hingga akhir!
Di antara uang tahanan yang dicuri Soo Geun,
Sebesar 2.000 dolar akan diberikan kepada Tim Tekun,
dan 1.000 dolar akan diberikan kepada Tim Jujur.
Untuk aktivitas reformasi ketiga,
kita akan bermain "Kursi Lezat".
Dengan mengenakan kacamata khusus,
mereka akan menari di belakang garis.
Begitu sinyal mati, mereka harus lari ke depan
dan duduk di salah satu kursi.
Siapa pun yang tidak berhasil duduk akan keluar,
dan mereka yang duduk akan makan apa yang tertulis di kursi
dan melangkah ke babak berikutnya.
Pemenang akhir
akan mendapat tiga suara tambahan,
pemenang kedua mendapat dua dan pemenang ketiga mendapat satu
suara tambahan.
Di sinilah Ye Na unggul.
- Benar, - Dia yang pertama.
- Karena dia anggota mafia. - Dia makan wasabi.
"Ye Na tampil luar biasa pada aktivitas individu sebelumnya"
"Aku menangkapnya!"
"Dia makan sushi wasabi"
"Tidak"
"Ye Na menyerahkan dirinya demi suara tambahan"
- Dia yang pertama. - Karena dia anggota mafia.
Dia makan wasabi.
Aku harus tanyakan sesuatu kepada tahanan teladan.
- Apa? - Menurutmu siapa
orang yang tidak boleh mendapat suara tambahan di sini?
- Tentu saja anggota mafia. - Anggota, bukan?
Siapa tersangka utamanya sekarang?
- JB. - Jong Min dan JB.
Jika kalian bisa memilih salah satu...
Aku tidak berniat untuk menang di sini.
Aku hanya akan fokus menemukan satu orang itu...
- Sebuah pengorbanan! - Aku akan tahan orang itu
- Bagus! - dan putar kakinya.
Lagi pula, aku tidak mendapat suara.
- Aku hargai kami. - Bagus.
- Aku sayang kamu, Je Seong. - Aku akan jadi borgolnya.
Kamu harus sadar
bahwa Soo Geun telah berjanji.
Apa yang dia katakan?
"Apa? Janji apa?"
Karena dia telah mengorbankan dirinya sendiri,
pekan ini, mafia harus menang.
- Benar. - Mereka akan bermain agresif.
Jangan cemas dan buat diri kalian merasa nyaman.
"Siapa itu?"
- JB? - Apa?
"Mereka akan sudutkan JB"
- JB. - JB bertingkah aneh.
Aku sakit perut.
Aku langsung melihat JB.
"Anggota mafia mana yang saling berpandangan dengan Soo Geun?"
Apa kalian merasa lapar?
Ya!
Putaran pertama adalah piza.
"Mereka memasang kacamata malas"
Hei, JB.
Jangan.
Itu membuatku trauma.
- Apa kamu sedekat ini? - Aku akan pingsan.
"Benda terlihat lebih dekat dari sebenarnya"
Tidak, aku lebih jauh.
Kalian siap?
- Ya! - Ya!
Tolong mundur sedikit.
- Tidak. - Siapa di sebelahku?
"Siapa di sebelahku?"
- Ini aku. - Siapa kamu?
- Ini aku. - JB?
Aku benar-benar lapar.
Ada sepuluh orang dan tujuh kursi.
Mainkan musiknya!
"'Very Nice' oleh SEVENTEEN"
Aku suka lagu ini!
- Jalan menuju dirimu berbunga - Aku pusing.
"Mari semua berjalan di jalan penuh bunga"
"SEVENTEEN memang yang terbaik"
Bersama-sama!
"Sensasi ini"
Semua melompat dan bersenang-senang!
"Bagus sekali"
Aku pusing.
"Sangat bagus untuk Ye Na juga"
"Ketegangan meningkat"
"Ya"
Kamu mau ke mana?
Siapa kamu?
Hei!
"Berdering"
Aku pusing.
"Bagus sekali"
- Aku pusing. - Aku pusing.
"Minggir, semuanya!"
"Dapat"
Aku pusing.
"Langkah hati-hati"
Aku pusing.
"Dapat"
"Hanya tersisa satu kursi"
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Kenapa? - Aku duduk untuk kali pertama.
"Je Seong bersumpah untuk berkorban"
Hanya tersisa satu kursi.
- Minggir! - Sebelah sini.
- Di mana? - Sebelah sini.
Jangan. Aku pusing.
"Bisa dipahami siapa pun yang kalah"
- Aku pusing. - Di mana kursinya?
Siapa ini?
- Apa kamu dapat tempat duduk? - Kamu mau sesuatu yang lezat?
"Sudut pandang Do Yeon"
"Kenapa JB di sini?"
Jangan. Aku pusing.
"Karena Hyung Don dan Do Yeon tersesat"
"JB maju dengan Je Seong yang menempel padanya"
"Sudut pandang JB"
"Perebutan akhir"
Di mana kursinya?
Aku pusing.
Di mana kursinya?
"Periksa hasilnya"
- Ini sangat sulit. - Hei!
Kamu kehilangan JB?
Lihat di sini.
Hyung Don, Do Yeon, Je Seong keluar!
Kenapa kamu pikir itu aku?
Itu bukan aku, sungguh!
Lalu...
Kita lihat piza apa yang kita dapat.
- Kentang bakon. - Aku dapat keju tiga kali lipat.
Piza apa punyamu?
"Piza rasa apa yang didapat Sang Yeob?"
"Saus piza"
Saus piza.
Margherita? Apa?
Siapa dapat ubi jalar?
- Apa itu Margherita? - Maaf, tapi...
- apa itu "piza punggung"? - Piza punggung?
- Mari kita luruskan punggung. - Mari kita luruskan punggung.
- Terima kasih. - Baik, kita sudah selesai.
- Ini panas! - Ini piza Hawaii.
- Ini benar-benar piza! - Ini benar-benar piza!
Ini piza Hawaii. Benar-benar piza Hawaii.
Kenapa semua sangat sibuk di sini?
- Aku benar-benar lapar! - Aku suka piza pepperoni.
- Terima kasih. - Boleh kami makan?
Dia adalah tahanan teladan.
Tunggu. Apa ada yang ingin celupkan piza di saus ini denganku?
- Aku! - Siapa mau acar?
Beri aku acar.
Siapa mau bertukar piza dengan acar?
Anggota mafia makan bersama.
Kenapa Soo Geun berusaha keras sebagai anggota mafia?
- Dia sudah ditangkap. - Untuk membuatmu tidak makan.
Aku akan beri kamu banyak.
- Terima kasih. - Kamu celupkan itu dengan apa?
Aku tidak biasa makan piza, tapi ini sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Aku sangat suka acar.
Aku berharap, setidaknya bisa makan sesuatu yang masam.
Aku lapar.
Tapi kita tidak boleh makan karena kita kalah.
- Bagaimana jika mereka membuangnya? - Apa kamu akan percaya
padaku jika kubilang aku bukan anggota mafia?
Itu aturannya.
Aku tidak boleh makan.
Aku tidak boleh makan karena aku tetap harus melakukannya.
Apa yang harus kamu lakukan?
- Apa? - Apa yang harus kamu lakukan?
Aku harus melakukan itu.
- Itu? - Apa?
Apa itu?
"Mendengus tidak percaya"
Benda itu.
"Benda itu..."
- Apa itu? - Benda itu!
Apa itu?
Aku tidak boleh makan karena aku tetap harus melakukannya.
Apa yang harus kamu lakukan hingga tidak boleh makan?
Apa itu?
Kamu sudah tahu itu apa.
Aku tinggalkan di sini.
- Apa kami ini pengemis? - Apa?
- Kita tidak bisa curigai dia. - Tunggu dahulu.
JB, maafkan aku. Kami salah!
Tahanan teladan, JB bukan anggota mafia.
Kenapa? Kenapa kamu pikir begitu?
- Baru semenit lalu... - JB bukan anggota mafia.
- Aku benar-benar menyesal. - Aku benar-benar menyesal.
- Kamu sungguh bukan anggota mafia. - Bukan!
- Kenapa? - Dia bukan anggota mafia.
- Kenapa? - Kenapa?
- Hentikan! - Kenapa?
- Lihat aku. - Aku beri kamu petunjuk besar.
Itu semua karena ini!
- Aku beri kamu petunjuk besar. - JB bukan anggota mafia
karena ini!
Baiklah.
Babak kedua!
Aku iri dengan mereka yang muda.
Yu Jin dan Ye Na sepertinya tidak pusing.
Ini menyenangkan.
Kenapa kita merasa pusing ketika bertambah tua?
Pasang kembali.
- Aku terlalu banyak makan. - Pasang kembali.
Aku siap!
"Mereka selesai bersiap untuk menyerang"
Kalian sudah selesai mengenakannya?
- Ya! - Jika kalian tidak kenakan...
"Waktu senggang bagi yang gagal, menyusun kursi"
"Lihat kreativitas mereka!"
Anggota mafia...
"Tertawa"
Ayo!
Kami siapkan roti untuk babak kedua.
Ada tujuh orang,
- dan lima kursi. - Roti?
- Roti! - Kalian siap?
- Ya! - Silakan mainkan musiknya!
Lagu apa ini?
"'To You' oleh Shin Hae Chui"
Ini lagu "To You"! Atau aku salah?
- Ini lagu yang ceria! - Ini "To you".
"Siap"
Melompat ke samping!
Ayo!
"Bernyanyi"
Ini lagu yang ceria.
Ini "To You"!
"Keceriaan berlebih akan menyebabkan pusing"
Aku sangat pusing.
- Kamu benar. - Aku merasa sangat pusing.
Aku akan atasi itu!
"Peluit"
"Mereka berlari dengan kecepatan penuh"
"Tidak ada yang namanya menyerah"
"Sudut pandang Yu Jin"
"Dia mendapat satu kursi"
"Hati-hati"
"Dia juga dapat satu"
Apa yang terjadi?
Yu Jin mendapat satu.
- Apa yang terjadi? - Hanya tersisa satu kursi.
- Tunggu dahulu. - Di mana?
Aku temukan satu!
Apa yang terjadi?
"Di tengah persaingan"
Lihat Jong Min!
- Lihat Jong Min! - Itulah Jong Min.
- Kamu akan gagal. - Di mana kursinya?
"Langkah biasa seorang pengecut"
Siapa menendangku?
"Akhir yang bagus"
Kim Jong Min dan Lee Sang Yeob tereliminasi!
Ini produk Xiaomi!
"Hadiah tidak terduga"
"Tertawa"
Xiaomi?
- Dia sangat senang. - Aku menang!
Itu roti kering.
Sudah kuduga. Mereka beri kita roti kering.
Aku dapat fanfare.
- Es krim itu enak! - Yang satu itu es krim!
- Aku suka! - Mereka juga sediakan roti asli!
Punyaku roti sosis.
Punyaku roti kacang merah manis.
"Seungkwan mendapat roti sosis dan JB roti kacang merah manis"
Roti kering!
Apa mereka hanya beri aku satu buah?
Siapa yang punya ide seperti ini?
- Kenapa kamu tidak dapat? - Berikan juga sedikit!
"Beri aku es krim fanfare"
Itu bukan es krim fanfare, itu fanfare sungguhan!
- Apa itu? - Ini fanfare!
"Kejutan"
Lihat, bukan?
Itu bagus.
- Dia sangat tidak beruntung. - Itu lucu.
- Fanfare. - Itu lucu.
Hebat!
Ye Na keren!
- Itu kelihatan sangat lezat. - Ye Na juga membawanya.
Kami tidak tahu itu.
- Kamu mau? - Ya.
"Hanya Yu Jin yang peduli pada Ye Na"
"Ye Na menggigit"
Kamu makan terlalu banyak.
"Dubuk"
Aku tidak percaya.
- Ini enak sekali. - Kenapa kalian tidak curiga?
- Kenapa? - Apa akan sama dengan pekan lalu?
Tidak, Ye Na bukan anggota mafia.
- Bukan. - Bukan.
Hari ini dia tidak memiliki mata seorang mafia.
Yu Jin juga bukan anggota mafia. Dia tidak seperti itu.
Kita benar-benar harus berusaha keras.
Seorang anggota mafia mungkin ada di antara kita.
Yang satu itu.
Aku harus temukan mereka sekarang.
- Kamu harus temukan mereka. - Baiklah.
- Aku siap! - Ye Na, kamu bisa!
Aku bisa!
"Peluit"
"Tersisa dua orang"
"Aku akan melindungi anggota mafia yang tersisa!"
"Seorang anggota mafia yang sudah tertangkap"
"Lee Soo Geun"
"Segelnya terbuka"
"Lindungi dua anggota mafia yang tersisa!
"Operasi Satu. Ganggu permainan"
"Karena dia, para korban jadi marah"
"Semua berjalan sesuai rencana"
"Operasi Satu. Kamu anggota mafia jika aku memilihmu"
"Dia goyahkan pikiran yang lain"
"Mari kita perkenalkan kandidat anggota mafia yang tersisa"
"Apa JB tahu kode tahanan teladan?"
"JB tahu kodenya!"
"Aku rasa dia menebaknya"
"Anggota mafia yang tahu, JB"
"Aku tahu kamu anggota mafia yang sudah tahu"
"Juga ada anggota mafia yang belum tahu"
"Jawabannya adalah Kim Jong Min!"
"Dia selalu meminta jawaban"
"Anggota mafia yang tidak tahu, Kim Jong Min"
"Aku sangat yakin bahwa Jong Min tidak tahu"
"Tidak peduli dia tahanan teladan atau anggota mafia"
"Kamu butuh ini sekarang"
"Kehidupan selanjutnya"
"Semoga kamu menjadi tahanan teladan di kehidupan selanjutnya"
"Aku akan mengantarmu sepenuhnya!"
"Anggota mafia yang menyerang Jong Min, Jang Do Yeon"
"Dia adalah kuda hitam"
"Bebek yang menyerang seniornya telah muncul!"
"Tiba-tiba mereka diserang saat sedang makan"
"Hati yang terluka"
"Ye Na merasakan sedikit uang tahanan"
"Anggota mafia yang merasakan uang tahanan, Choi Ye Na"
"Tidak ada yang bisa lolos!"
"Anggota mafia yang memalukan, Jung Hyung Don"
"Anggota mafia termuda"
"An Yu Jin"
"Anggota mafia yang ceroboh"
"Lee Sang Yeob"
"Anggota mafia sejak awal"
"Boo Seungkwan"
"Apa kalian tahu siapa mereka?"
"Jika penasaran, saksikan pada Sabtu, 6 April pukul 6.05 malam"
Bagus!
Dengan begini kalian tidak bisa lolos.
Kita akan menang jika melakukannya dua kali.